Isaías 33:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Qaqchakuynikita uyariykuspankum llaqtakuna ayqekunku, qam hatariykuptillaykim nacionkuna cheqerinku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Qayakuynikita uyariykuspankum runakuna ayqekunku. Qam hatariykuptikim nacionkuna cheqerunku.

Chuya Qellqa 1992

³ Qaqchakuynikita uyariykuspankum llaqtakuna ayqekunku, qam hatariykuptillaykim nacionkuna cheqerinku.

Isaías 33:3 Iomraidhean Croise

Isaías 21:15

Paykunaqa guerrapi wañuymantam ayqekamuchkanku, espadawan flechawan wañuchisqa kanankumantam lluptimuchkanku, manchakuypaq guerramantam ayqemuchkanku.

Isaías 33:4

Suwakuspa llapa ima huñukusqankum suwasqa kanqa, nana-nanaq aqaruwaykuna hinaña enemigonkunam kallpamuspanku llapa kapuqninkuta qechurunqaku.

Jeremías 25:30

Jeremías, paykunapa contranpiyá kay nisqaykunata kaynata willamuy: Altomantam Tayta Dios qaparimun, hanaq pachapi tiyananmantam qaparimun. Runankunapa contranpim qaparin, uvas saruq hinaraqmi kay pachapi runakunapa contranpi qaparin.

Jeremías 25:31

Kay pachapa cantonkamaraqmi qapariynin uyarikunqa, Tayta Diosmi nacionkunata juicioman qayanqa; llapallan runakunamantam cuentata mañanqa, mana allin ruwaqkunatam guerrapi wañuchinqa, Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata nin.