Isaías 32:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Mana ima llakiyuq warmikuna hatariychik, kay nisqayta uyariychik, kikillaykichikpi hapipakuq warmikuna, qamkunaman nisqayta uyariychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Mana imamanta preocupakuq warmikuna, uyariychik qamkunaman nisqayta. Kikillaykichikpi confiakuq warmikuna, uyariychik qamkunaman nisqayta.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Mana ima llakiyuq warmikuna hatariychik, kay nisqayta uyariychik, kikillaykichikpi hapipakuq warmikuna, qamkunaman nisqayta uyariychik.

Isaías 32:9 Iomraidhean Croise

Isaías 28:23

Rimasqayta sumaqta uyariychik, palabraykunata allinta uyariychik.

Isaías 3:16

Tayta Diosmi kaynata nin: Sión llaqtapi hatun tukuq warmikuna, umankuta altoman hoqarisparaq puriqkuna, ñawinkuwan engañananpaq qawaqkuna, ñutuchallamanta puriq qewillirakuna, chakinkupi adornokunata sallsallyachistin puriqkuna,

Jeremías 9:19

Sión llaqtamantam qaparillawanña waqasqanku uyarikamuchkan, qaparillawanña waqaspa kayna nisqankum uyarikamuchkan: ¡Pasaypaq tuñisqam qeparunchik! ¡Hatun penqaypim rikurirunchik! Wasinchikkuna tuñichisqa kasqanraykum nacionninchikta saqesunchik.

Jeremías 9:20

Yaw warmikuna, Tayta Diospa palabranta uyariychik, nisqankunatayá chaskiychik. Warmi wawaykichikta waqanankupaq yachachiychik, warmimasikichikman kay aya takita yachachiychik:

Lamentaciones 4:5

Allinllanta mikukuq runakunam callekunapi wañunayachkanku; allin pachakunallawan pachakuqkunam wanu wischunapiña chutarayachkanku.

Sofonías 2:15

Chaynatam chay hatun tukuspa hawka kawsakuq llaqta tukunqa. Runankunapas chay llaqtamantaqa kaynataraqmi niqku: “Llaqtanchik hinaqa manam kay pachapi ima llaqtapas kanchu”, nispankuraq. ¡Imaynamá tuñichisqa, purun animalkunapa uchkunñaqa rikurirun! Pipas chayninta pasaqqa burlakuspam umantapas aywinqaraq.

Mateo 13:9

Haykam uyariqkunaqa kasukuychikyá, nispa.

Deuteronomio 28:56

Qamkuna ukupi añañanka, niñatukuspa qala chakilla pampata mana saruy munaq warmipas kuyay qosantawan wawankunatam nanay ñawinwan qawanqa.

Jueces 9:7

Jotamñataqmi chaykunata yacha-ruspan, Gerizim orqopa puntanman qespispan chaymanta qayakamurqa kaynata: ¡Siquem llaqtapi yachaqkuna, uyariwaychik! ¡Qamkunatapas Tayta Diosyá uyarisunkichik!