Isaías 32:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Allin runam ichaqa allinkunallata ruwan, chayraykum payqa hapipakunapaq hina.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Allin runaqa chayna kayninman hinam tantean. Payqa allin runa kayninman hinam cumplin.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Allin runam ichaqa allinkunallata ruwan, chayraykum payqa hapipakunapaq hina.

Isaías 32:8 Iomraidhean Croise

2~Samuel 14:14

Lliwpas wañuqllam kanchik, pampaman yaku tallisqa hina waspiruqllam kanchik. Nitaqmi Diospas runapa vidantaqa qechunchu, aswanqa qarqosqa runa payman kutirikamunanpaqmi tukuy imata ruwaspan yanapan.

Hechos 9:39

Chaynata Pedroman willaykuptinkum paykunawan pasarqa. Chayaruptinmi Pedrota wañuqpa kasqan cuartoman pusaykurqaku, chaymi llapa viudakuna Pedroman asuykuspanku waqastin Dorcaspa ruwasqan pachakunata qawa-chirqaku.

2~Corintios 8:2

Paykunaqa ancha sasachakuykunapi kachkaspankupas hatuntam kusikurqaku, wakcha kachkaspankupas apu hinaraqmi ofrendankutaqa tukuy sonqonkuwan qorqaku.