Isaías 32:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Millay runataqa manañam “allin runam payqa” ninqakuñachu, yanqa rimaq runataq manañam “allin reqsisqa runam payqa” ninqakuñachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Rumi sonqo runataqa manañam: Reqsisqa allin runam payqa, ninqakuchu. Kullu uya runataqa manañam: Allin runam payqa, ninqakuchu.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Millay runataqa manañam “allin runam payqa” ninqakuñachu, Yanqa rimaq runataq manañam “allin reqsisqa runam payqa” ninqakuñachu.

Isaías 32:5 Iomraidhean Croise

Isaías 32:7

Millay runaqa mana allinkunallatam ruwan, payqa mana allinkunallatam tantean, chaykunawanmi wakchakunata astawan tuñichin; mana piniyuq runapa allin arreglo mañakusqantam llullakunawan hukmanyachin.

Isaías 5:20

¡Ay, imaynaraq kanqaku! Mana allinta allinmi niqkuna, allintañataq mana allinmi niqkuna, achkiyta tutaman tikraqkuna, tutayaytañataq achkiyman tikraqkuna, qatqetapas miskim niqkuna, miskitañataq qatqem niqkuna.

Malaquías 3:18

Hinap-tinmi yachankichik pim allin ruwaq kasqanta chaynataq pim mana allin ruwaq kasqantapas, pim Diosta yupaychaq kasqantapas chaynataq pim Diosta mana yupaychaq kasqantapas, nispa.

1~Samuel 25:25

¡Taytalláy, ama chay rumi sonqo Nabalpa rimasqantaqa kasuychu! Paytaqa sutinpas rikchayninpas reqsinmi. Payqa mana yuyayniyuq llutan runam. Kay serviqnikiqa manam kacha-musqayki runaykikunataqa rikurqa-nichu.