Isaías 32:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Sumaqllaña kawsay ruruq chakrakunamanta, sumaqllaña uvas ruruq chakrakunamanta, qasqoykichikta takakuspa qaparkachaychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Qasqoykichikta takakuspa qapariychik. Sumaqllaña chakrakuna manaña imayoq kasqanraykuyá qapariychik. Sumaqllaña uvas huerta manaña cosechayoq kasqanraykuyá qaparkachaychik.

Chuya Qellqa 1992

¹² Sumaqllaña kawsay ruruq chakrakunamanta, sumaqllaña uvas ruruq chakrakunamanta, qasqoykichikta takakuspa qaparkachaychik.

Isaías 32:12 Iomraidhean Croise

Isaías 24:1

Qawariychik, Tayta Diosmi kay pachata purmachispa chunnichinqa, chaypi yachaqkunatam cheqechinqa.

Isaías 24:7

Vinom pisirun, uvas plantakunam qawirun, kusikuyllapi kawsaqkunam llakipi rikurirun.

Isaías 32:13

Runaykunapa allpanpipas, kusikuypa kanan wasikunapipas, pukllakuypa kanan llaqta ukupipas, kichkakunawan qorakunallañam wiñanqa.

Lamentaciones 2:11

Ñawillaypi weqellaykunapas tukurunñam, llaqtaypa tuñisqanta qawaspaymi ancha hukmayasqa kachkani, ñuñuq wawakuna yarqaymanta plazakunapi wañuqta qawaspaymi hukmanyasqallaña kachkani.

Ezequiel 20:15

Chay chunniqpitaqmi paykunata juraspay nirqani qosqay allpaman, tukuy imapa kanan chaynataq tukuy imapa qespinan allpaman, llapallan allpakunamantapas aswan allin allpaman manaña yaykuchinaypaq.

Ezequiel 20:6

Chay jurasqay punchawmi prome-tekurqani paykunata Egipto nacionmanta hurqospay tukuy imapa kanan chaynataq tukuy imapa qespinan allpaman pusanaypaq. Chay allpaqa wakin allpakunamantapas aswan allin allpam.

Joel 1:7

Uvas plantaykunatapas pasaypaqtam purmarachinku, higos sachaykunatapas pasaypaqtam pakiparunku, kallmankunatapas yuraqyanankamam qalaturunku.

Nahúm 2:7

Reinatam presota apachkanku, criadankunam waqaspa qatichkanku, qasqonkuta takakuspam palomakuna hinaraq waqachkanku.