Isaías 3:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ capitankunatawan ancha reqsisqa runakunata, consejaqkunatawan sumaq obra ruwakunata, suerte tikraqkunatawan layqakunatapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Qechusunkichiktaqmi capitankunatawan reqsisqa runakunatapas. Qechusunkichiktaqmi consejaqkunatawan sumaq ruraq maestrokunatapas. Qechusunkichiktaqmi suerte tikraqkunatapas.

Chuya Qellqa 1992

³ capitankunatawan ancha reqsisqa runakunata, consejaqkunatawan sumaq obra ruwakunata, suerte tikraqkunatawan layqakunatapas.

Isaías 3:3 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 22:8

Atiyniyuq kasqaykiman hinam, ancha reqsisqa kasqaykiman hinam, allpatapas munaychakuq karqanki.

Éxodo 18:21

Runakunamanta akllay chaypaq hina qarikunata, Dios respetaqkunata, cheqap rimaq qarikunata, qollqe kuyayta cheqniqkunata. Paykunatam churanki waranqa runakunapi, pachak runakunapi, pichqa chunka runakunapi chaynataq chunka runakunapi, kamachikuqkuna kanankupaq.

Éxodo 4:10

Chaymi Tayta Diosta Moisés nirqa: ¡Ay, Señorlláy! Ñawpaqpas kunanpas ñoqaqa mana ancha rimay atiqmi kani, kay serviqnikiqa wata-watata rimaqmi kani, nispan.

Isaías 3:2

Tayta Diosmi chinkachinqa qari-qari runakunatawan guerrapi peleaqkunata, juezkunatawan profetakunata, qatipaqkunatawan ancianokunata;

Isaías 3:4

Paykunapa rantinpim Tayta Diosqa jovenkunataña churanqa kamachikunankupaq, warmakunatañataq munaychakunankupaq.

Isaías 5:13

Chaynaqa, mana yachayniyuq kasqanraykum llaqtayqa huklaw nacionman presochasqa rinqa. Paykunamanta reqsisqa runakunam yarqaymanta wañunqaku, llapallankum yakumanta chakinqaku.

Isaías 9:15

Ancianokunapiwan reqsisqa runakunam chay animalpa uman hina, mana cheqap kaqta willakuq profetakunañataqmi chay animalpa chupan hina.

Deuteronomio 1:15

Chaymi sapa ayllumanta allin yachayniyuq chaynataq allin experienciayuq runakunata akllarqani, hinaspaymi kamachiqnikichik kananpaq churarqani, chaynapi waranqa runakunata, pachak runakunata, pichqa chunka runakunata, chunka runakunata kamachinankupaq. Wakintañataqmi sapa aylluta kamachinanpaq churarqani.

Jueces 8:18

Chaymantam Zebatawan Zalmunata Gedeón tapurqa: Tabor moqopi wañuchisqaykichik runakunaqa ¿imayna runakunataq karqaku? nispa. Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Paykunaqa qam kaqllam karqaku, sapakamam reypa churinman rikchakurqaku, nispanku.

1~Samuel 8:12

churanqataqmi waranqa soldadokuna kamachiq kananpaq chaynataq pichqa chunka soldadokuna kamachiq kananpaq; wakintañataq chakranta yapupunanpaq, cosechankuna hoqaripunanpaq chaynataq armankuna hinaspa carretankuna ruwaq kanankupaq.