Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Isaías 3:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

20 uma wankukunata, chakipi alhajakunata, weqaw watana adornokunata, perfumekunata, amparokunata,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Quechua Ayacucho Bible 1987

20 Chinkachinqam uma wankunkutawan chaki watanankutapas. Chinkachinqam weqaw watana chumpinkutapas. Chinkachinqam perfumenkunatawan waylurninkutapas.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chuya Qellqa 1992

20 uma wankukunata, chakipi alhajakunata, weqaw watana adornokunata, perfumekunata, amparokunata,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Isaías 3:20
9 Iomraidhean Croise  

Chaymi Jacobman llapa idolokunata chaynataq rinrinkupi aretekunatapas apamurqaku, hinaptinmi Siquem llaqtapa hichpan encina sachapa sikinpi Jacob pamparurqa.


Aaronpa churinkunapaqpas tunicakunata, chumpikunata, mitrakunatam ruwanki, chaynapi ancha reqsisqa suma-sumaqllaña kanankupaq.


Chaymi paykunata Aarón nirqa: Warmikichikpa, qari churikichikpa hinaspa warmi churikichikpa qorimanta alhajankunata mañaspa apamuwaychik, nispa.


Mitratapas, uma watakunatapas hinaspa calzoncillokunatapas kawpusqa linomantam ruwarqaku;


aretekunata, brazaletekunata, velokunata,


Reytawan maman reinata kaynata nimuy: Uchuychakuspa pampapi tiyaychik, umaykichikta adornaq coronam pampaman wichirun.


Senqaykimanpas huk anillotam churaykurqayki, rinriki-manpas aretekunatam churaykurqayki, umaykimanpas huk coronatam churay-kurqayki.


Paykunaqa umankupim linomanta uma wankinata apanqaku, churakunqakutaqmi linomanta calzoncillokunawanpas, sudachikuq pachawanqa amam churakunqakuchu.


Ñoqata qonqaruwaspam anillokunawan collarkunawan churakuykuspa kuyaqninkunata qatikurqa, hinaspam Baal idoloman inciensota kañapurqa, chaykunamantam payta ñakarichisaq. Tayta Diosmi chaynata nin.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan