Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Isaías 3:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

19 aretekunata, brazaletekunata, velokunata,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Quechua Ayacucho Bible 1987

19 Chinkachinqam chay warmikunapa aretenkutapas. Chinkachinqam brazaletenkutawan uya tapankutapas.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chuya Qellqa 1992

19 aretekunata, brazaletekunata, velokunata,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Isaías 3:19
14 Iomraidhean Croise  

Camello-kuna tomayta tukuruptinmi, Abrahampa serviqninqa Rebecapa senqanman areteta churaykurqa, qoykurqataqmi ancha-ancha precioyuq qorimanta iskay brazaletekunatapas,


Paninpa senqanpi areteta, brazonpiñataq brazaletekunata qawaykuspa, chay runapa imam nimusqantawan uyariykuspa, chay runapa kasqanman kallparqa; hinaspam tariykurqa camellonkunawan pozopa waqtanpi kachkaqta.


Chaymantam qollqemanta qorimanta alhajakunatawan pachakunata hurqomuspan Rebecaman qoykurqa, qoykurqataqmi turinmanwan mamanmanpas kuyayllapaq regalokunata.


Chaymi Jacobman llapa idolokunata chaynataq rinrinkupi aretekunatapas apamurqaku, hinaptinmi Siquem llaqtapa hichpan encina sachapa sikinpi Jacob pamparurqa.


Chaymi Judá tapurqa: ¿Ima saqenaytataq munanki? nispa. Tamarñataqmi nirqa: Watuyuq selloykitawan tawnaykita saqeykuway, nispa. Chaymi qoykuspan paywan puñuruptin Tamar wiksayakururqa.


Chaymi payta hurqomuchkaptinku suegronman kaynata nimunankupaq kacharqa: “Kaykuna saqewaqniy runapatam wiksayakuruni. Chaynaqa, reqsiykuy ¿pipataq kay watuyuq sellowan tawna?” nispa.


Chaymi paykunata Aarón nirqa: Warmikichikpa, qari churikichikpa hinaspa warmi churikichikpa qorimanta alhajankunata mañaspa apamuwaychik, nispa.


Hinaptinmi llapallan runakuna, qorimanta alhajankuta hurqokuspanku Aaronman aparqaku.


Qarikuna warmikuna hamuspankum sonqomanta apamurqaku tipakunata, aretekunata, sortijakunata, brazaletekunata chaynataq qorimanta tukuy rikchaq alhajakunatapas. Sapakamam apamurqaku Tayta Diosman ofrecekusqanku qori ofrendankuta.


Chay punchawmi Tayta Dios chinkachinqa: Chakipi sallsallyaq adornokunata, llullu killaman rikchakuq collarkunata,


uma wankukunata, chakipi alhajakunata, weqaw watana adornokunata, perfumekunata, amparokunata,


Alhajakunawanmi churaykurqayki, makikikunamanpas brazaletekunatam churaykurqayki, kunkaykimanpas collartam churaykurqayki.


Senqaykimanpas huk anillotam churaykurqayki, rinriki-manpas aretekunatam churaykurqayki, umaykimanpas huk coronatam churay-kurqayki.


Chayraykum sapakama tarisqaykuman hina qori alhajakunamanta ofrendata Tayta Diosman apamuniku: Brazaletekunata, pulserakunata, anillokunata, aretekunata, collarkunata. Chaykunatam Tayta Diosman apamuniku huchayku pampachasqa kananpaq, nispanku.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan