Isaías 3:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Chay punchawmi Tayta Dios chinkachinqa: Chakipi sallsallyaq adornokunata, llullu killaman rikchakuq collarkunata,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Chay punchawmi Señorqa adornonkuta chinkachinqa. Chakinkupi salsalyaq adornotam Señorqa chinkachinqa. Llullu killaman rikchakuq collarninkutam chinkachinqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Chay punchawmi Tayta Dios chinkachinqa: Chakipi sallsallyaq adornokunata, llullu killaman rikchakuq collarkunata,

Isaías 3:18 Iomraidhean Croise

Isaías 3:17

Ñoqa Tayta Dios castigaspaymi paykunapa uma puyukninta isuyachisaq, chay warmikunapa penqayninkutam runakunaman qawachisaq.

Isaías 3:19

aretekunata, brazaletekunata, velokunata,

Ezequiel 23:26

Paykunaqa pachaykitapas chusturususpaykim sumaq alhajaykikunatapas qechusunki.

Ezequiel 23:40

Willakuqkunata kamachispankum karumantaraq runakunata qayachimurqaku. Paykuna hamuruptinkum bañakuspanku ñawinkutapas pintapakuspa alhajakunawan churapakuruspanku chaskirqaku.

1~Pedro 3:3

Qamkunapa sumaq kaynikichikqa kachun, amayá hawallaykichikpichu, chukchaykichik ñaqchapakuyllapichu, qorimanta alhajakunawan churakuyllapichu nitaq fino pachawan churakuyllapichu.

Jueces 8:21

Chaymi Zebawan Zalmunañataq Gedeonta nirqaku: Qari kaspaykiqa qamyá wañuchiwayku, nispanku. Hinaptinmi paykunata kikin Gedeón wañurachispan camellonkunapa kunkanpi llullu killaman rikchakuq adornokunatapas apakurqa.

Jueces 8:26

Gedeonman qosqanku qorimanta llapallan aretekunapa llasayninmi yaqa chunka isqonniyuq kilo karqa; llullu killaman rikchakuq adornokunatawan, huk rikchaq aretekunata, madianitakunapa reykunapa grosella pachankunata, camellonkunapa kunkanpi collarkunataqa manam yuparqakuchu.