Isaías 29:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Muyuriqnikipim campamentoyta hatarichisaq, tropaykunawanmi muyurusqayki, kaspikunawanmi muyuriqnikita qencharusaq, atacanaypaqmi uchkukunata ruwachisaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Muyuriqnikimanta atacasunaykipaqmi tropakunapa campamentonta hatarichinankupaq kamachisaq. Kaspimanta barrerakunata muyuriqnikipi hatarichinankupaqmi kamachisaq. Qamta atacasunaykipaqmi paykunawan uchkukunata rurachisaq.

Chuya Qellqa 1992

³ Muyuriqnikipim campamentoyta hatarichisaq, tropaykunawanmi muyurusqayki, kaspikunawanmi muyuriqnikita qencharusaq, atacanaypaqmi uchkukunata ruwachisaq.

Isaías 29:3 Iomraidhean Croise

2~Reyes 18:17

Chaymantam Asiria nacionpa reyninqa Laquis llaqtamanta Jerusalén llaqtaman kacharqa tropankunapa kamachiqninta, huk confianzan kamachikuqta chaynataq tropakunapa capitannintapas achkallaña tropayuqta, rey Ezequiaswan tupanankupaq. Jerusalén llaqtaman chayaruspankum hanay law estanqueman hamuq yarqapa hichpanpi sayarurqaku. Chay estanqueqa kachkan “Taqsaq runapa chakranman” riq ñanpim.

2~Reyes 19:32

Asiriapa reyninmantam Tayta Dios kaynata nin: “Jerusalenmanqa manam yaykumunqachu, flechankunatapas manam kacharimunqachu, escudotapas manam hapinqakuchu, allpatapas murallapa qepanmanqa manam montochinqachu.

Isaías 1:8

Uvas chakrapi chuklla hinam Sión llaqtaqa sapallanña qeparun. Pepino chakrapa chawpinpi hatus hinam, enemigonpa muyurusqan llaqta hinam, sapallanña qeparun.

Ezequiel 21:22

Alleq makinpi flecham Jerusalén llaqtaman toqpiykun, chaypa ninanqa kaykunam: Guerrapaq tukuy rikchaq armakunawan atacamuy, llaqtapi runakunata wañuchimuy, guerrapaq qapariy, punkunkunata tuñichiy, rampakunata ruwachiy, atacanaykipaq torrekunata hatarichiy ninanmi.

Mateo 22:7

Chayta uyariruspanmi reyqa llum-payta piñakururqa, hinaspam solda-donkunata kamachirqa chay wañu-chiqkunata wañuchimunankupaq chay-nataq llaqtankutapas kañamunanku-paq.

Deuteronomio 20:20

Mana ruruq sachakunatam ichaqa kuchuwaqchik chaykunawan llaqtata qenchaspa vencenaykichikpaq.