Isaías 26:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Wiksayakuruspam nanaywan wachakurqaniku, ichaqa wayrallatam wachakurqaniku, llaqtamanpas manam salvacionta apamuyta atirqanikuchu, kay pachapi yachanankupaqpas manataqmi nacenqakuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Wiksayakuruq warmi hinam ñoqaykupas nanaywan karqaniku. Ichaqa wayrallata wachakuchkaq hinam apamurqaniku. Kay pachapi runakunamanqa manam apamurqaniku salvaciontachu. Kay pachapi *f**yachanankupaqpas manataqmi nacenqakuchu.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Wiksayakuruspam nanaywan wachakurqaniku, ichaqa wayrallatam wachakurqaniku, llaqtamanpas manam salvacionta apamuyta atirqanikuchu, kay pachapi yachanankupaqpas manataqmi nacenqakuchu.

Isaías 26:18 Iomraidhean Croise

2~Reyes 19:3

Paymanmi rey Ezequiaspa nisqanta kaynata nirqaku: Kunan punchawqa ancha llakisqa, qaqchasqa, insultasqam kachkanchik. Wachakunanpaq kachkaspan manaña kallpayuq warmi hinañam kachkanchik.

Isaías 33:11

Qamkunapa tanteasqaykichikqa qora hinallam, qamkunapa ruwasqaykichikqa qopa hinallam, ichaqa samayniymi nina hina ruparusunkichik.

Isaías 37:3

Paykunam nirqaku, Ezequiasmi kaynata nin: Kunan punchawqa ancha llakisqa, ñakarichisqa, penqayman churasqam kachkanchik. Wachakunanpaq kachkaspan manaña kallpayuq warmi hinam kachkanchik.

Isaías 59:4

Juzgadomanmi llullakuspa quejakuq rinkichik, juezkunamanpas manam cheqap kaqwanchu rinkichik. Aswanqa yanqakunallapim hapipakunkichik, yanqakunallatam rimankichik, mana allin ruwaykunapa huntasqanmi kachkankichik, chayraykum millakuypaq kaqkunallata rikurichinkichik.

Oseas 13:13

Nacenanpaq nanaymi chayaramun, Efrainmi ichaqa mana musyakuq wawa hina, maman wachakuptinmi nacemunanpaq kachkaspan chakakurun.

Juan 7:7

Qamkunataqa runakunapas manam cheqnisunkichikchu, ñoqatam ichaqa cheqniwanku tukuy mana allinkuna ruwasqankuta qawachisqayrayku.

1~Juan 5:19

Yachanchikmi Diospaña kasqanchikta chaynataq kay pachapi kaqkunaqa diablopa makinpiña kasqantapas.

1~Samuel 11:13

Chaymi Saulñataq nirqa: Kunan punchawqa manam pipas wañunqachu. Kunanqa Diosmi Israel runakunata libraykuwanchik, nispa.

1~Samuel 14:45

Hinaptinmi runakunañataq Saulta nirqaku: ¡Manam Jonatanqa wañunmanchu! payqa ñoqanchik Israel runakunatam libraykuwanchik, kawsaq Tayta Diosraykum Jonatanpaqa huk chukchallanpas mana pampamanqa wichinqachu. Payqa Diospa yanapakuyninwanmi ruwarun, nispanku. Chaynatam Jonatantaqa wañunanmanta Israel runakuna librarurqaku.