Isaías 26:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Paykunaqa wañurunkuñam, manañam kawsarimunqakuchu, ñakarichispaykim paykunataqa wichirachinki, manaña yuyarinankukamam chinkarachinki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Wañurunkuñam paykunaqa. Manañam kawsarimunqakuchu. Almakunallam paykunaqa. Manañam hatarimunqakuchu. Castigaspaykim paykunata wañuchirqanki. Paykunamanta manaña yuyarinankupaqmi qonqarachinki.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Paykunaqa wañurunkuñam, manañam kawsarimunqakuchu, ñakarichispaykim paykunataqa wichirachinki, manaña yuyarinankukamam chinkarachinki.

Isaías 26:14 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 18:17

Kay pachapipas manañam yuyarisqañachu kanqa, sutinpas manañam rimarisqañachu kanqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 24:20

Paykunataqa mamankupunipas qonqarunqam, paykunataqa urukunam mikurunqa, manañam pipas yuyarinqachu. Sacha hinam kuchusqa kanqaku.

Jobwan Sutichasqa Libro 7:9

Imaynam puyu waspiruspa chinkarun, chaynam sepulturaman uraykuqpas pasaypaqña chinkarun.

Éxodo 14:30

Chaynatam Tayta Diosqa Israel runakunata chay punchawpi salvarurqa Egipto runakunamanta. Israel runakunam Egipto tropakunata rikurqaku lamar qochapa patanpi wischu-wischu wañusqata.

Proverbios 10:7

Allin ruwaq runaqa yuyarispa bendecisqam kanqa, mana allin runañataqmi chaylla qonqarachikunqa.

Eclesiastés 9:5

Kawsaqkunaqa yachankum huk punchaw wañurunankuta, wañusqakunam ichaqa mana imatapas yachankuñachu, nitaqmi imatapas suyankuñachu; chayraykum paykunaqa qonqasqaña.

Isaías 10:3

¿Imatataq castigo punchawpi ruwankichik? ¿Karumantaraq sasachakuy hamususqaykichik punchawpi, pimantaq yanapasunaykichikpaq hapipakunkichik? ¿Maypitaq qori-qollqekichikta saqenkichik?

Isaías 26:19

Qampi wañukuqkunam kawsarinqaku, ayaykikunam hatarimunqaku. Allpa ukunpi kaqkunam rikcharimuspa kusikuyllawanña qaparinqaku, sullata hinaraq kanchaynikita chayachiptikim wañuqkuna allpa ukumanta hatarimunqaku.

Isaías 29:6

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi, wayra-parawan, loco parawan, llumpay terremotowan, lliw ruparuq lenwachkaq ninawan, enemigoykikunata ñakarichinqa.

Isaías 37:19

Idolonkutapas ninamanmi wischuykurqaku, runakunapa kullumanta rumimanta ruwasqan kasqanraykum chaykunataqa chinkarachirqaku. Cheqaptapunipas chaykunaqa manam dioschu.

Isaías 8:19

Sichum runakuna nisunkichik: Espiritistakunata qayakuychik, wachachachaspa upallallamanta rimaq espirituyuqkunata qayakuychik, ¿runakunaqa manachum diosninkuta tapukunmanku? ¿Kawsaqkunaqa manachum wañuqkunapa almanta tapukunmanku? nispanku.

Mateo 2:20

Hatariy hinaspa wawatawan mamanta pusarikuspa Israel allpaman kutiy, wawa wañuchiy munaqkunaqa wañurunkuñam, nispan.

Deuteronomio 4:28

Chay nacionkunapim, runakunapa ruwasqan mana qawakuq, mana uyariq, mana mikuq, mana muskiq, kullumanta chaynataq rumimanta idolokunataña servinkichik.

Apocalipsis 20:5

Wakin wañuqkunam ichaqa waranqa wata tukunankama mana kawsarimurqakuchu. Kayqa punta kaq kawsarimuymi.