Isaías 23:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ ¿Pitaq Tiro llaqtapa contranpi kaynata tantearqa, reykunapa kanan llaqta kachkaptinpas, chaypi munaychakuqkunaña negociantekuna kachkaptinkupas, paykunamanta ancha reqsisqa negociantenkuna kachkaptinkupas?

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ ¿Pitaq kay castigota decretarqa Tiro llaqtapa contranpi? ¿Pitaq kay castigota decretarqa reykunapa kanan llaqtapa contranpi? Negociowan puriqkunam munaychakuqkuna karqaku. Negociantekunam kay pachapi ancha reqsisqa karqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁸ ¿Pitaq Tiro llaqtapa contranpi kaynata tantearqa, reykunapa kanan llaqta kachkaptinpas, chaypi munaychakuqkunaña negociantekuna kachkaptinkupas, paykunamanta ancha reqsisqa negociantenkuna kachkaptinkupas?

Isaías 23:8 Iomraidhean Croise

Isaías 10:8

Paymi nin: Nacionkunapa reyninkunaqa nisqayta ruwaqkunallam.

Isaías 36:9

Egipto nacionpa carretankunapiña hinaspa sillada tropankunapiña hapipakuspapas ¿imaynataq reyniypa serviqnin capitankunamanta eqonniq kaqllawanpas peleayta atiwaq?

Ezequiel 26:12

Tukuy imaykikunatam apakunqa, negocio ruwasqaykikunatam suwasunki, qaqay-qaqay perqaykikunatam tuñichinqa, suma-sumaq palacioykikunatam taqmanqa, rumikikunatawan pilarnikikunatapas lamar qochamanmi wischuykunqa.

Nahúm 3:16

Negociantekikunatapas cielokunapi chaskakunata hinañam mirachirqanki. Aqaruwayqa qaranta mudaruspanmi pawakun.

Zacarías 9:3

Tiro llaqtam murallankunata hatarirachin, qollqetam ñutu allpata hinaña huñukurun, qoritapas ñanpi mituta hinañam montokurun.

Apocalipsis 18:23

Mecheropas manañam achkinqañachu, casarakuykunapi kusikuypas manañam kanqañachu, chaypi negociantekunam kay pachapi munayniyuq karqaku, layqaspam llapallan nacionkunata engañarqaku.

Apocalipsis 18:8

Chayraykum huk punchawllapi kay sasachakuykuna hamunqa: Wañuywan, waqay hinaspa yarqaypas. Chay llaqtaqa kañasqam kanqa, Señor Diosqa Tukuy Atiyniyuqmi, paymi juzganqa.