Isaías 23:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ ¿Manachum kay llaqtaykichikqa ñawpaqmantapuni kusikuyllapi karqa? Chakinkupa apasqanmi karu llaqtakunamanraq yachaq rirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ ¿Kay Tiro llaqtachum fiestakunallapi kakuq llaqta? ¿Kay Tiro llaqtachum ñawpaq tiempomantaraq kakuq llaqta? ¿Kay llaqtachum karu nacionkunapi kananpaq runakuna kachaq llaqta?

Chuya Qellqa 1992

⁷ ¿Manachum kay llaqtaykichikqa ñawpaqmantapuni kusikuyllapi karqa? Chakinkupa apasqanmi karu llaqtakunamanraq yachaq rirqaku.

Isaías 23:7 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 10:7

Rikurqanim esclavokunata caballopi puriqta, rikurqanitaqmi reypa churinkunatapas criado hina chakiwan puriqta.

Isaías 22:2

¡Yaw, chaqwakuypa huntasqan llaqta, kusikuyllapiña kawsaq llaqta! Runaykikunaqa manam espadapichu nitaqmi guerrapichu wañurqaku.

Isaías 32:13

Runaykunapa allpanpipas, kusikuypa kanan wasikunapipas, pukllakuypa kanan llaqta ukupipas, kichkakunawan qorakunallañam wiñanqa.

Josué 19:29

Chaymantam Ramá llaqtanta murallasqa Tiro llaqtakama muyumurqa, hinaspam Hosa llaqtanta muyumuspa Aczib llaqtanta Mar Mediterraneoman lloqsirqa.