Isaías 23:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Lamar qochapa patanpi yachaqkuna qapariychik, Tarsis lawman ripukuychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Tarsis lawman qamkuna ripukuychik. Lamar qochapa patanpi *f**yachaqkuna, qapariychik.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Lamar qochapa patanpi yachaqkuna qapariychik, Tarsis lawman ripukuychik.

Isaías 23:6 Iomraidhean Croise

Isaías 16:7

Chayraykum Moab runakuna llaqtankumanta qaparkachanqaku. Kir-hareset llaqtamanta kaq ñupupasqa uvas pasaskunamantam anchallataña waqanqaku.

Isaías 21:15

Paykunaqa guerrapi wañuymantam ayqekamuchkanku, espadawan flechawan wañuchisqa kanankumantam lluptimuchkanku, manchakuypaq guerramantam ayqemuchkanku.

Isaías 23:10

Tarsis lawpi runakuna, chakrapiña llamkaychik, barcokuna sayachinanku llaqtaqa manañam kanñachu.

Isaías 23:12

Sidón llaqtatam nirqa: Abusasqa sipas, fiestakunallapi kakuyta saqeyña. Chipre lawmanña ripuspapas, manam chaypipas hawkaqa kankichu.

Jeremías 10:9

Paykunapa idolonkuqa Tarsis lawmanta apamusqanku qollqellam, Ufaz lawmanta apamusqanku qorillam; chaykunaqa runapa ruwasqallanmi, metalta chulluchiqkunapa ruwasqallanmi. Morado telawan pachachisqam kachkanku, grosella telawan ustuykachisqam kachkanku. Yachaqkunapa ruwasqallanmi lliwpas kachkanku.

Ezequiel 27:35

Lamar qochapa patanpi llapallan yachaqkunam mancharisqallaña kachkanku; reyninkunapas llumpay mancharisqam kachkanku, manchakuymi uyankupi sutilla qawakuchkan.

Jonás 1:3

Jonasñataqmi mana kasukuspan Tayta Diosmanta lluptispan Tarsis lawman ayqekurqa, hinaspanmi Jope llaqtaman chayaruspan, Tarsis lawman lloqsiq barcota tariykuspan, pasajentapas pagaykuspa Tayta Diosmanta ayqekurqa.