Isaías 23:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Tiro llaqtapa sasachakuyninta Egipto nacionpi runakuna uyarispankum, llakikuymanta waqanqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Egipto nacionpi runakunam noticiata uyarinqaku. Tiro llaqtata imam sucedesqantam uyarinqaku. Chay noticiawanmi paykuna ñakarinqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Tiro llaqtapa sasachakuyninta Egipto nacionpi runakuna uyarispankum, llakikuymanta waqanqaku.

Isaías 23:5 Iomraidhean Croise

Isaías 19:16

Chay punchawmi Egipto runakuna, warmikuna hina llumpay mancharisqallaña katkatatanqaku. Paykunata Tukuy Atiyniyuq Tayta Dios castigasqarayku.

Jeremías 47:4

Filistea llaqtapa chinkanan tiempom chayaramun, Tiro llaqtata chaynataq Sidón llaqtata yanapaqkunapa puchukananku tiempom chayaramun. Filisteokunatawan Creta islapi puchuqkunatam Tayta Dios chinkachinqa.

Ezequiel 28:19

Reqsisuqniki nacionkunam qawasuspayki mancharikunku; qamqa pasaypaq manchakuypaqñam rikurirunki, wiña-wiñaypaqñam puchukarunki, nispayki.

Ezequiel 30:9

Egipto nacionta castiganay punchaw chayaramuptinmi willakuqkunata barcokunapi kachamusaq, chaynapi Etiopía nacionpi hawka yachakuqkunata mancharichinankupaq, hinaptinmi manchakuymanta katkatatanqaku. Chay punchawmi hichpamuchkanña.