Isaías 23:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Nilo mayupa patanpi cosechakunata hoqarimuspankum imapas kapuqninkuta huntachikurqaku, paykunaqa huklaw nacionkunaman rantikuspam apuyarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Buquepi chimpaspam nana-nanaq yakupa hawanta riqku. Sihor lawmanta kawsaykunawanmi ganakuqku. Nilo Mayupa patanpi cosechakunatam apamuqku. Nacionkunamanmi paykunaqa *f**rantikuqku.

Chuya Qellqa 1992

³ Nilo mayupa patanpi cosechakunata hoqarimuspankum imapas kapuqninkuta huntachikurqaku, paykunaqa huklaw nacionkunaman rantikuspam apuyarqaku.

Isaías 23:3 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 13:5

Chaymi Davidqa, llapallan Israelpa mirayninkunata huñurachirqa, Egipto nacionwan tupanakuqpi Sihor llaqtamanta qallaykuspa Hamat lawman yaykunakama, Quiriat-jearim llaqtamanta Diospa Arcanta apamunankupaq.

Isaías 19:7

Nilo mayupa patanpi saylla qorakunam chakirunqa, tarpuykunapas chakiruspanmi chinkarunqa.

Isaías 23:8

¿Pitaq Tiro llaqtapa contranpi kaynata tantearqa, reykunapa kanan llaqta kachkaptinpas, chaypi munaychakuqkunaña negociantekuna kachkaptinkupas, paykunamanta ancha reqsisqa negociantenkuna kachkaptinkupas?

Isaías 32:20

ancha kusisqam qamkunaqa kankichik, achkallaña yakuyuq chakrakunapim tarpunkichik, toroykichikwan asnoykichikpas kacharisqam allin pastopi mikunqaku.

Jeremías 2:18

Kunanqa, ¿imatataq hurqokunki, Egipto nacionman rispa Nilo mayupa yakunta tomaspaykiqa? ¿Imatataq hurqokunki, Asiria nacionman rispa Eufrates mayupa yakunta tomaspaykiqa?

Ezequiel 27:33

Mercaderiaykikunata barcokunamanta uraykachiptinkum achka nacionkunata saksachirqanki. Tukuy ima kapusuqnikikunawan chaynataq qori-qollqekiwanmi kay pachapi reykunata apuyachirqanki.

Ezequiel 28:4

Qamqa yachaynikiwanmi tukuy imata huñukurunki, yuyaynikiwanmi qori-qollqeta montokurunki.

Joel 3:5

Qam-kunaqa qori-qollqeytapas, munay-llapaqña sumaq kapuqniykunatapas suwaruwaspaykichikmi temployki-chikman apakurqankichik.

Deuteronomio 11:10

Chay yaykunaykichik allpaqa manam lloqsimusqaykichik Egipto nacionpi allpa hinachu. Chay Egipto nacionpiqa muhuta tarpuruspapas yaqa yuyu huertakunata hinam chakikichikwan parqorqankichik.

Josué 13:3

Egipto nacionpa inti qespimunan lawninpi Sihor mayumanta qallarispa norte lawpi Ecrón llaqtapa patankama. Chaykunaqa cananeokunapa allpankunam. Chaypim kachkan filisteokunapa pichqa kamachiqninkuna: Gaza llaqtapa, Asdod llaqtapa, Ascalón llaqtapa, Gat llaqtapa hinaspa Ecrón llaqtapa kamachiqninkuna; chaypitaqmi kachkan aveokunapa allpanpas,