Isaías 23:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Tiro llaqtapi yachaqkuna, Sidón llaqtapi negociantekuna upallaychik. Barcoykikunam lamar qochanta rantiwan kayman chayman kallpakacharqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Costa law Tiro llaqtayoqkuna, upallaychikña. Sidon llaqtapi negociantekuna, upallaychikña. Lamar qochanta paykuna apachiptin riqkuna, upallaychikña.

Chuya Qellqa 1992

² Tiro llaqtapi yachaqkuna, Sidón llaqtapi negociantekuna upallaychik. Barcoykikunam lamar qochanta rantiwan kayman chayman kallpakacharqaku.

Isaías 23:2 Iomraidhean Croise

Isaías 41:1

Tayta Diosmi kaynata nin: Lamar qochapa patanpi nacionkuna qayllaypi upallaychik, llapa llaqtakuna kallpanchakuychik, huñunakamuychik allinta rimananchikpaq, chaynapi pim cheqap kasqanta yachananchikpaq.

Isaías 47:5

Sipas kaqlla Caldea llaqta upallalla tiyay, tutayaymanña yaykuy; qamtaqa manañam pipas nisunkiñachu: “Nacionkunapi munaychakuq llaqta”, nispaqa.

Ezequiel 28:2

Runapa churin, ñoqa Tayta Diospa nisqayta Tiro llaqtapa reyninman kaynata nimuy: Sonqoykipi hatunchakuspam kaynata nirqanki: “Ñoqaqa diosmi kani, diospa trononpim tiyachkani lamar qochapa chawpinpim tiyachkani”, nispayki. Qamqa manam dioschu kanki, diospaq hapikuspaykipas runallam kanki.

Ezequiel 28:21

Runapa churin, Sidón llaqtata qawarispa paypa contranpi profetizay.

Habacuc 2:20

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi ichaqa sapaqchakusqan templonpi kachkan. Paypa qayllanpiyá kay pacha upallachun.