Isaías 23:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Yaw, qonqasqa chuchumika warmi, arpaykita hapispa llaqta ukupi muyurimuy, sumaqta tocaspa achka takikunata takimuy, icharaqpas qanmanta yuyarinmanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Yaw qonqasqa chuchumika warmi, arpaykita hapiy. Enteron llaqta ukupi allinta tocaspa muyurimuy. Qanmanta yuyarinankupaq achka takikunata takimuy.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Yaw, qonqasqa chuchumika warmi, arpaykita hapispa llaqta ukupi muyurimuy, sumaqta tocaspa achka takikunata takimuy, icharaqpas qanmanta yuyarinmanku.

Isaías 23:16 Iomraidhean Croise

Isaías 23:15

Chay punchawkunapim Tiro llaqtaqa, reypa kawsasqan watakuna hina, qanchis chunka watakama qonqasqa kanqa. Qanchis chunka watamantam Tiro llaqtaqa, chuchumika warmimanta taki hina kanqa:

Isaías 23:17

Qanchis chunka wata pasaruptinmi Tiro llaqtata Tayta Dios watu-kunqa, chaymi kaqllamanta negociokuna ruwasqanpi chuchumikayaruspan runakunaman alquilakunqa, kay pacha nacionkunapi kamachikuqkunawanmi huchallikunqa.

Jeremías 30:14

Waynaykikunapas qonqarusunkiñam, manañam yuyasunkiñachu, enemigoyki hinam ñakarichirqayki, huchaykikuna llumpay kasqanraykum llumpayta ñakarichirqayki.

Ezequiel 26:13

Suma-sumaq takikikunatapas qollurachisaqmi, arpaykikunapa waqayninpas manam uyarikunqañachu.

Nahúm 3:4

Chaykunam pasakuchkan, kuyakuq tukuq chuchumika warmikunapa llumpa-llumpay qanrakuyninkurayku. Paykunam sumaqllata engañaspanku, qanrakuyninkuwan nacionkunata tuñichirqaku, layqa kayninkuwanñataqmi runakunata wichichirqaku, nispa.