Isaías 23:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Tarsis lawpi runakuna, chakrapiña llamkaychik, barcokuna sayachinanku llaqtaqa manañam kanñachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Tarsis lawpi runakuna, chakrapiña llamkaychik qamkunaqa. Manañam kanñachu buquekuna sayachinanku llaqtaqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Tarsis lawpi runakuna, chakrapiña llamkaychik, barcokuna sayachinanku llaqtaqa manañam kanñachu.

Isaías 23:10 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 12:21

Kamachikuqkunatam penqayman churan, kallpasapakunatam mana kallpayuqta ruwan.

Isaías 19:7

Nilo mayupa patanpi saylla qorakunam chakirunqa, tarpuykunapas chakiruspanmi chinkarunqa.

Isaías 23:11

Lamar qochapa hawanmanmi Tayta Dios makinta haywariykun, tukuy hinastinpi nacionkunatam katkatatachin, Canaán llaqta tuñichisqa kananpaqmi kamachikun.

Isaías 23:14

Tarsis barcokunapi runakuna allwaychik, hapipakunaykichik sitioqa purmarunmi.

Isaías 23:9

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata tantearqa, chaypi llapallan hatunchakuqkunata penqayman churananpaq, kay pachapi llapallan hatun tukuqkunata mana kaqman churananpaq.

Lamentaciones 1:6

Sionpa kuyayllapaq kayninpas chinkarunmi, kamachiqninkunapas pastota mana tariq luwichukuna hinam kachkanku, enemigonkunapa ñawpaqnintam manaña kallpayuq lluptichkanku.

Ezequiel 26:18

Kay wichiykusqaykiwanqa lamar qochapa hichpanpi nacionkunapas manchakuymantam katkatatanqaku, chinkarusqaykiwanqa lamar qochapa hichpanpi kaqkunam mancharisqallaña kanqaku”, nispanku.

Hageo 2:22

nacionku-napa atiynintam tuñichisaq, munay-chakuqkunatam puchukachisaq; gue-rrapaq carretakunatawan manejaq-ninkunatam wichichisaq, caballokunapas sillakuqninpiwanmi wañunqaku, kikinkupurallam espadankuwan wañuchinakunqaku.

Romanos 5:6

Salvakuyta mana atichkaptinchikmi Diospa akllasqan tiempo chayaramuptin ñoqanchik huchasapakunapa rantinchikpi Cristo wañurqa.

1~Samuel 28:20

Chaymi Samuelpa nisqanta uyariykuspa Saúl sinchita mancharikuspan pampaman wichiykurqa, huk punchaw hinaspa huk tuta mana mikusqanraykum mana kallpayuq tarikurqa.