Isaías 22:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Judá nacionpa harkachikunanmi tuñirun. Chay punchawmi, monte wasipi pakasqa armakunata qawarqankichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Juda nacionpa harkachikunantam horqorunku. Chay punchawmi qamkuna qawarqankichik Monte Palaciowan sutichasqa wasipi armakunata.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Judá nacionpa harkachikunanmi tuñirun. Chay punchawmi, monte wasipi pakasqa armakunata qawarqankichik.

Isaías 22:8 Iomraidhean Croise

1~Reyes 10:17

Hina qorimantataqmi ruwachirqa kimsa pachak escudokunatapas. Sapakamatam huk kilo parten masnin qorimanta ruwachirqa, hinaspam “Líbano monte” sutiyuq palacionpi churachirqa.

1~Reyes 7:2

Ruwarqataqmi “Líbano monte” sutiyuq palaciontapas. Chay palaciopa largonmi karqa tawa chunka pichqayuq metro, anchonñataqmi iskay chunka iskayniyuq metro parten, sayayninñataqmi chunka kimsayuq metro parten. Pilarninkunam karqa cedro qerukunamanta tawa seqe. Chay pilarkunam takyachirqa cedromanta chakakunata.

Cantares 4:4

Kunkaykipas, suma-sumaq rumikunamanta Davidpa ruwachisqan torre hinaraqmi; chaypim waranqa escudokuna warkurayachkan, chay escudokunaqa, qari-qari soldadokunapa guerrapi peleanan escudokunam.

Isaías 22:7

Kuyayllapaq qechwaykikunam carretakunapa huntasqan rikurirun, sillada tropakunam llaqtapa punkullanpiña kachkanku.