Isaías 22:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Kuyayllapaq qechwaykikunam carretakunapa huntasqan rikurirun, sillada tropakunam llaqtapa punkullanpiña kachkanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Jerusalen llaqta, sumaqllaña qechwaykikunapi carretakunam huntallaña kachkanku. Sillasqa tropakunam llaqtapa zaguanninkunata atacanankupaq churakurunku.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Kuyayllapaq qechwaykikunam carretakunapa huntasqan rikurirun, sillada tropakunam llaqtapa punkullanpiña kachkanku.

Isaías 22:7 Iomraidhean Croise

Isaías 22:6

Elam tropakunam flechankuta hapiykunku, carretankumanmi qespirunku, caballonkumanmi sillakuykunku. Kir lawpi tropakunam escudonkuta hapiykunku.

Isaías 22:8

Judá nacionpa harkachikunanmi tuñirun. Chay punchawmi, monte wasipi pakasqa armakunata qawarqankichik.

Isaías 37:34

Maymi hamusqan ñannillantam kutinqa, kay llaqtamanqa manam yaykumunqachu. Tayta Diosmi chaynata nin.

Jeremías 1:15

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Norte lawpi nacionkunatam qayasaq, reyninkunam hamuspa Jerusalenpa punkunpi trononkuta churanqaku; Jerusalenpi, Judá nacionpi yachaqkunatam atacaspanku presota apanqaku.

Ezequiel 4:2

Chay llaqtapa muyuriqnintam ama ayqenankupaq hina perqarunki. Murallankunapa qepanpiñataqmi rampata ruwarunki. Llaqtapa muyuriqninpim tuñichinapaq machu-machu takaq qerukunata churarunki.

Ezequiel 4:3

Chaymantam qamtawan llaqtata rakinananpaq fierromanta planchata hapispa murallata hina sayachinki, hinaspam llaqtapa ñawpaqninpi atacanaykipaq hina churakunki. Chaymi Israelpa mirayninkunapaq huk señal kanqa.