Isaías 22:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Paytam pachaykiwan pachachispa chumpikiwanñataq weqawninta watasaq, paytañam churasaq qampa rantikipi kamachikunanpaq. Chaynapim Jerusalenpi yachaqkunapaq hinaspa Judá runakunapaq taytanku hina kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Pachaykikunawanmi pachachisaq paytaqa. Chumpikiwanmi weqawninta watasaq paytaqa. Paytañam churasaq qampa rantikipi kamachikunanpaq. Paymi taytanku hina kanqa Jerusalen llaqtapi *f**yachaqkunapaq. Paymi taytanku hina kanqa Juda casta runakunapaq.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Paytam pachaykiwan pachachispa chumpikiwanñataq weqawninta watasaq, paytañam churasaq qampa rantikipi kamachikunanpaq. Chaynapim Jerusalenpi yachaqkunapaq hinaspa Judá runakunapaq taytanku hina kanqa.

Isaías 22:21 Iomraidhean Croise

Génesis 45:8

Chaynaqa, manam qamkunachu kaymanqa kachamuwarqankichik, aswanqa Diosmi; paytaqmi Faraonpa umachaqninta churaruwan, chaynapi lliw wasinpipas, Egipto nacionpipas kamachikuq kanaypaq.

Ester 8:15

Mardoqueoñataqmi reypa qayllanmanta lloqsirqa reypa yuraqniyuq azul pachanwan pachasqa, umanpipas qorimanta hatun coronayuq hinaspa linomanta morado capayuq; chaymi Susa llaqtapi yachaqkuna kusikuymanta qaparirqaku.

Ester 8:2

Chaymi reyqa Aman-manta qechusqan anillota hurqoykuspan Mardoqueoman qoykurqa. Esterpas Amanpa tukuy kapuqninkunatam Mardoqueoman nanachikunanpaq kunaykurqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 29:16

Wakchakunapa taytanmi karqani, huklaw llaqtayuqkunatam nanachikurqani.

Ezequiel 23:15

weqawninkupas allin watasqata, hatun uma watayuqtakama. Chay qawasqankunaqa kasqa capitankunapa ayrin-ayriyuqmi, Caldea lawpi Babilonia runakunamanmi rikchakusqa.

1~Samuel 18:4

Chaymi Jonatán capanta hurqokuykuspan Davidman qoykurqa, qoykurqataqmi espadantawan flechanantapas hinaspa weqaw watantapas.