Isaías 22:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Wankusqa kururta hina karupi hatun llaqtakama chamqarusuptikim chaypi wañumunki, alabakunayki carretakunapas chaypim tukunqa, patronnikipa ayllunpaqmi hatun penqay kanki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Maytuykuspam pelotata hina wischurusunki. Hatun nacionmanmi wischurusunki. Chay hatun nacionpim wañunki. Alabakunayki carretakunam chaypi sayarunqa. Patronnikipa castanpaqmi hatun penqay kanki qamqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Wankusqa kururta hina karupi hatun llaqtakama chamqarusuptikim chaypi wañumunki, alabakunayki carretakunapas chaypim tukunqa, patronnikipa ayllunpaqmi hatun penqay kanki.

Isaías 22:18 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 18:18

Achkiymantam tutayayman wischusqa kanqa, kay pachamantapas qarqosqam kanqa.

Isaías 17:13

Chayman rikchakuqña hamuptinkupas, Dios qaqchaptinmi karukunamanraq lluptinqaku, wayrapa apasqan qopa hinaraq, sinchi wayrapa hoqarisqan allpa hinaraq.

Isaías 22:17

Diosqa imatapas wischuchkaq hinaraqmi karuman wischurusunki, kallpasapa runa hinaraqmi yusuysigota wikaparusunki.

Amós 7:17

Chayraykum Tayta Dios kaynata nin: Warmikim llaqtapa chawpinpi chuchumika kanqa, churikikunam espadapi wañunqaku, allpaykitapas sorteaspam rakinakunqaku; qampas Diosta mana reqsiq runakunapa llaqtanpim wañunki, Israelñataqmi karu llaqtaman preso apasqa kanqa, nispa.