Isaías 21:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Caballokunapa chutasqan carretakunata rikuspaqa, chaynataq runakunatapas asnokunapiraq, camellokunapiraq sillada hamuqta rikuspaqa, llaqtaman willakamunanpaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Pares-pares caballokunapa aysasqan carretakunata qawaspanqa, asnokunapi silladakuna hamuqta qawaspanqa, camellokunapi silladakuna hamuqta qawaspanqa llaqta cuidaqyá sumaqta qawarayachun, nispa. Llaqta cuidaqyá allinta qawarayachun, nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Caballokunapa chutasqan carretakunata rikuspaqa, chaynataq runakunatapas asnokunapiraq, camellokunapiraq sillada hamuqta rikuspaqa, llaqtaman willakamunanpaq, nispa.

Isaías 21:7 Iomraidhean Croise

Isaías 21:9

Waqaya caballokunapa aysasqan carretapi runakuna hamuchkan. ¡Babilonia naciontam vencerunku, idolonkunapas pampakunapiñam ñutupasqa wischurayachkan! nistin.

Isaías 37:24

Serviqnikikunawanmi Señorta kamichirqanki, hinaspam nirqankiraq: “Nana-nanaq carroykunawanmi orqokunapa puntanman qespirusaq, Líbano orqo waqtatam qespirusaq, hatun cedro sachakunatam kuchumusaq, sumaq ciprés sachakunatam kuchurusaq, karu-karu orqonkunamanmi chayarusaq, sachankamallaña montenkunamanmi chayarusaq.

Jeremías 17:24

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Kasukuychikyá, amayá samana punchawpiqa kay llaqtapa punkuntaqa ima cargatapas apaykuychikchu, chay punchawtaqa ñoqapaq sapaqchaspa ama imatapas ruwaychikchu.

Hebreos 2:1

Chayraykum uyarisqanchikkunataqa hatun yuyaywan kasukunanchik, yanqañataq Señorpa ñanninmanta rakikuruchwan.