Isaías 21:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Muspaypi hinam rikuriruni, mancharikuymantam katkatatachkani, kusikuyllawanña tutaykunanta suyasqay tiempom manchakuypaqña rikurirun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Muspaypi hinam rikuriruni. Mancharikuywanmi katkatatachkani. Tarden lawpi gustasqay tiempom mancharichiqniyña karun. Ancha mancharichiqniyñam rikurirun.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Muspaypi hinam rikuriruni, mancharikuymantam katkatatachkani, kusikuyllawanña tutaykunanta suyasqay tiempom manchakuypaqña rikurirun.

Isaías 21:4 Iomraidhean Croise

1~Reyes 1:49

Chaymi Adoniaspa convidasqankuna uyariruspanku mancharikururqaku, hinaspam sapakama hatarispanku ripukurqaku.

Ester 5:12

Amanqa nirqataqmi: Reina Esterqa manam pitapas reytawan kuskataqa convidanchu, aswanqa ñoqallatam; paqarinpaqpas reywan kuskam convidasqa kachkani.

Jeremías 4:19

¡Ay, sonqollaymi nanawachkan! ¡Sonqollaymi nisyuta tukukuchkan! Manañam hawkayayta tarinichu, manam upallaymanchu. Trompetapa waqasqantam uyarichkani, guerrapaq qapariytam uyarichkani.

Jeremías 51:39

Rupaypi yakunayachikuptinkum machachiqninkuta upyachisaq, muspaypi hinaña kanankukamam upyachisaq, chaynapim wiñaypaq manaña rikchanankukama puñurunqaku. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 51:57

Ñoqam machachisaq Babiloniapa kamachiqninkunata, yachaysapa runankunata, ancha reqsisqa runankunata, gobernadorninkunata hinaspa soldadonkunata. Paykunataqa wiñaypaq manaña rikchanankukamam puñurachisaq. Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata nin.

Daniel 5:1

Rey Belsasarmi munaychakuyninpi waranqa yanapaqninkunapaq hatun convidota ruwarqa, hinaspam paykunawan kuska vinota upyakurqaku.

Daniel 5:30

Chay tutallam Caldeapa reynin Belsasarta wañurachirqaku.

Daniel 5:5

Hinaptinmi huk maki qonqaymanta rikuriruspan candeleropa chimpanpi estucasqa perqapi qellqayta qallaykurqa. Chayta rikuruspanmi

Nahúm 1:10

Kichka hina wankuy-wankuyña kaspankupas sinkakuyninkupa nuyusqanña kaspankupas chakisqa qopa hinam kañasqa kanqaku.

Deuteronomio 28:67

Hatun mancha-kuytawan sasachakuyllata qawaspay-kichikmi sapa pacha achikyayta ninkichik: “Amalaya tutaykurunmanña”, nispa. Tutaykuruptinñataqmi ninkichik: “Amalaya achikyarunmanña”, nispa.

Deuteronomio 32:11

Mallqonkunata pawachinanpaq qesanpa altonpi muyurichkaq anka hinam, Tayta Diospas raprankunata mastarispan apamurqa, hoqarispanmi wichayta qespichirqa.