Isaías 21:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Arabia runakunapa contranpim nirqa: Dedán lawmanta illaqkuna, Arabia law pukyu sachakunapi tuta samakuqkuna,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Arabia runakunapa contranpim Isaias nirqa: Dedan lawmanta viajerokuna, Arabia law pukyu sachakunapi tuta samakuqkuna,

Chuya Qellqa 1992

¹³ Arabia runakunapa contranpim nirqa: Dedán lawmanta illaqkuna, Arabia law pukyu sachakunapi tuta samakuqkuna,

Isaías 21:13 Iomraidhean Croise

Génesis 10:7

Cuspañataqmi karqa: Seba, Havila, Sabta, Raama hinaspa Sabteca. Raamapa churinkunam karqa Sebawan Dedán.

Génesis 25:3

Jocsanpa churinmi karqa Sebawan Dedán. Dedanpa mirayninkunam karqaku Asurim, Letusim hinaspa Leumim runakuna.

1~Reyes 10:15

Manam yupasqachu karqa negociantekunamanta, Arabia law reykunamanta chaynataq Israel nacionpi kamachikuqkunamanta impuesto chaskisqanqa.

1~Crónicas 1:32

Yapakusqan Ceturapi Abrahampa mirayninkunam karqa: Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac hinaspa Súah. Jocsanpa mirayninkunam karqa: Seba hinaspa Dedán.

1~Crónicas 1:9

Cuspa mirayninkunam karqa: Seba, Havila, Sabta, Raama hinaspa Sabteca. Raamapa mirayninkunam karqa: Sebawan Dedán.

Isaías 13:1

Amozpa churin Isaiasmi Babilonia nacionta iman pasananmanta kaynata nirqa:

Isaías 13:20

Babilonia llaqtaqa, wiñaypaqmi manaña runapa yachanan llaqta kanqa, Arabia runakunapas chaypiqa manañam samarinqakuñachu, michiqkunapas chay sitiopiqa manañam ovejankuta michinqakuñachu.

Isaías 21:12

Llaqta cuidaqñataqmi nin: Chaylla achkiramuspapas ñataqmi tutaykunqaña. Tapukuyta munaspaqa tapukuychik, huktawan tapukuq kutimuychik, nispa.

Jeremías 49:8

¡Dedán llaqtapi yachaqkuna, pakakamunaykichikpaq lluptiychik! Esaupa llaqtantam tuñichisaq, castiganay punchawmi chayaramun.

Ezequiel 27:15

Rodas lawpi runakunapas qanwanmi negociota ruwaqku; lamar qocha patanpi nacionkunam rantisuspayki, marfilwan ébano qerukunawan pagasuq kanki.

Gálatas 4:25

Agartaqa rikchanachichwantaqmi Arabia lawpi Sinaí orqowanpas. Chay orqotañataqmi rikchanachichwan Jerusalén llaqtawan, chaypi yachaqkunaqa leypa esclavan kasqankuraykum mana librechu kachkanku.