Isaías 21:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Duma llaqtapa contranpim nirqa: Seir orqomantam hukkaqnin kaynata qayamuwachkan: ¡Yaw, llaqta cuidaq! ¿Yaqañachu achikyaramunqaña? ¡Yaw, llaqta cuidaq! ¿Yaqañachu achikyaramunqaña? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Duma llaqtapa contranpim Isaias nirqa: Huk kaqninmi Seir Orqomanta nimuwachkan: Yaw llaqta cuidaq runa ¿hayka horallañataq faltachkan achikyananpaq? nispa. Yaw llaqta cuidaq runa ¿hayka horallañataq faltachkan achikyananpaq? nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Duma llaqtapa contranpim nirqa: Seir orqomantam hukkaqnin kaynata qayamuwachkan: ¡Yaw, llaqta cuidaq! ¿yaqañachu achikyaramunqaña? ¡Yaw, llaqta cuidaq! ¿yaqañachu achikyaramunqaña? nispa.

Isaías 21:11 Iomraidhean Croise

Génesis 25:14

Misma, Duma, Massa,

Génesis 32:3

Chaymantam willakuqkunata Jacobqa wawqen Esauman kacharqa, Seir law Edom nacionpi kachkaptin,

Génesis 32:4

kaynata nimunankupaq: Serviqniki Jacobmi kaynata nin: “Kunankamam tionchik Labanwan yacha-murqani.

1~Crónicas 1:30

Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,

Cantares 3:3

Llaqta waqaychaq guardiakunatam tapukurqani: ¿Icha kuyakusqayta rikukullawaqchik karqa? nispay.

Isaías 21:12

Llaqta cuidaqñataqmi nin: Chaylla achkiramuspapas ñataqmi tutaykunqaña. Tapukuyta munaspaqa tapukuychik, huktawan tapukuq kutimuychik, nispa.

Isaías 21:6

Tayta Diosmi kaynata niwarqa: Llaqta cuidaqta churamuy, chaynapi imapas rikusqanta willakamunanpaq.

Jeremías 37:17

Hinachkaptinmi rey Sedequías palacionman pusarichimuspa pakasqallapi tapuspan nirqa: ¿Yaqachu Tayta Diosqa imallatapas ñoqapaq nisurqanki? nispa. Chaymi Jeremías nirqa: Arí, kachkanmi, Babilonia nacionpa reyninmanmi entregasqa kanki, nispa.

Jeremías 6:17

Tayta Diosmi llaqta waqaychaqkunata churaspan runankunata nirqa: Trompeta waqamuptin uyarinaykichikpaqmi uyan-uyanlla kankichik, nispa. Paykunam ichaqa nirqaku: Manam ñoqaykuqa uyarisaqkuchu, nispanku.

Ezequiel 25:12

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Edom nacionmi Judá nacionmanta vengakurun, chaynapim llumpay huchayuq rikurirun.

Ezequiel 33:7

Runapa churin, qamtam Israelpa mirayninkunata cuidanaykipaq churayki, qanmi uyariwaspayki ñoqapa kamachisqayta paykunaman willanki.

Joel 3:19

Egipto nacionpas purmachisqam kanqa, Edom nacionpas mana imapa kanan chunniqñam kanqa; Judá runakunata ñakarichispanku allpanpipas inocente runakunapa yawarninta chaqchusqankurayku.

Amós 1:6

Tayta Diosmi kaynata nin: Gaza llaqtapi yachaqkunatam llumpa-llumpay huchankumanta castigasaqpuni. Llaqtantin runakunata presocharuspa Edom llaqtapi esclavopaq rantikusqankumanta.

Números 24:18

Edompa allpantam hapikuykunqa, Seir orqopi kaq enemigonkunatam vencenqa. Israelpa mirayninkunaqa atiywanmi imatapas ruwanqaku,

Deuteronomio 2:5

Amam paykunawanqa peleankichikchu, paykunapa allpantaqa manam taksallatapas qosqaykichikchu. Seir orqokunaqa Esaupa mirayninkunapam, paykunamanmi ñoqa qorqani.

Josué 15:52

Arab, Duma, Esán,