Isaías 20:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaymi Tayta Dios nirqa: Serviqniy Isaiasmi mana pachayuq chaynataq qala chakilla kimsa watapuni purirqa. Chaytam ruwarqa Egipto nacionta chaynataq Etiopía nacionta imam pasananmanta qawachinanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Hinaptinmi Tayta Dios nirqa: —Serviqniy Isaiasmi mana pachayoq chaynataq qala chakilla purirqa kimsa watapuni. Chaytam rurarqa señalpaq hina Egipto nacionta chaynataq Cus nacionta imam pasananmanta yachachinanpaq.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaymi Tayta Dios nirqa: Serviqniy Isaiasmi mana pachayuq chaynataq qala chakilla kimsa watapuni purirqa. Chaytam ruwarqa Egipto nacionta chaynataq Etiopía nacionta imam pasananmanta qawachinanpaq.

Isaías 20:3 Iomraidhean Croise

Isaías 19:4

Egipto llaqtatam hapiykachisaq, mana llakipayakuq, mana kuyapayakuq reymanña, ñakarichispa paykunapi munaychakunanpaq, nispa. Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata nin.

Isaías 37:9

Chaypim rey Senaquerib uyarirurqa Etiopía nacionpa reynin Tirhaca contranpi hamusqanta. Chaymi rey Ezequiasman runankunata huktawan kacharqa,

Isaías 43:3

Ñoqaqa salvaqniki Tayta Diosmi kani, Israelpa Chuya Diosninmi kani. Rantikipim Egipto nacionta pagarqani, rantikipim Etiopía naciontawan Seba nacionta qoykurqani.

Isaías 8:18

Ñoqaqa Tayta Diospa qowasqan churiykunapiwanmi Israel nacionpaq señal kaniku, Sión moqopi yachaq Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa churaykuwasqankuman hina.

Jeremías 13:1

Tayta Diosmi kaynata niwarqa: Linomanta chumpita rantiramuspaykim weqawnikiman watakunki, ichaqa amam yakuman challpunkichu, nispa.

Ezequiel 12:6

Hinaspam tutaykamuchkaptin lliw qawasuchkaptiki imaykikunatapas sawakuykuspa lloqsinki. Llaqtata mana qawanaykipaqmi uyaykita tapakunki. Qamtaqa Israelpa mirayninkunapaqmi huk señalta hina churayki, nispa.

Ezequiel 30:4

Egipto nacionmanmi guerra chayanqa, Egipto runakuna achkallaña wañuptinmi Etiopía nacionpas manchakuymanta katkatatanqa. Tukuy kapuqninkunatam apakunqaku, cimientonkamam tuñichisqa kanqa

Ezequiel 30:6

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Egipto nacionta yanapaqkunapas Migdol llaqtamanta qallaykuspam Sevene llaqtakama espadapi wañunqaku. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Ezequiel 4:1

Chaynaqa, runapa churin, huk adobeta hapispa ñawpaqnikiman churay hinaspa chaypa hawanpi Jerusalén llaqtata dibujay.

Ezequiel 4:3

Chaymantam qamtawan llaqtata rakinananpaq fierromanta planchata hapispa murallata hina sayachinki, hinaspam llaqtapa ñawpaqninpi atacanaykipaq hina churakunki. Chaymi Israelpa mirayninkunapaq huk señal kanqa.

Sofonías 2:12

Etiopía nacionpi runakunatapas Diosmi espadanwan wañuchinqa.

Zacarías 3:8

Chaynaqa, sumo sacerdote Josué kayta uyariy, uyariwachuntaq sacerdotemasikikunapas, qamkunaqa qepa punchawkunapaqmi señal hina kankichik: Ñoqam pusamusaq serviqniyta, “Ikllirimuqta”, nispa.

Números 14:34

Tawa chunka punchawmi chay allpata qawamurqankichik, chayna tawa chunka watataqmi ñakarichisqaykichikpas. Huk punchawmantam huk wata castigo kanqa. Chaynapim contraypi hatarisqaykichikqa yanqapaq kasqanta yachankichik.