Isaías 2:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Kayna penqaypim runakuna tarikun, kayna mana allintam ruwarunku, paykunataqa ama pampachayñachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Wakcha runakuna humillakuptinpas ama pampachaychu. Reqsisqa runakuna humillakuptinpas ama pampachaychu.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Kayna penqaypim runakuna tarikun, kayna mana allintam ruwarunku, paykunataqa ama pampachayñachu.

Isaías 2:9 Iomraidhean Croise

Nehemías 4:5

Kay mana allin ruwasqankutaqa ama pampachaychu, qayllaykimantaqa amayá huchankutapas chinkachiychu, paykunaqa muralla hatarichisqaykumantam kamiwanku, nispa.

Isaías 27:11

Sachapa kallmanpas chakiruspaqa pakirunmi, warmikunam chaykunata huñuruspa ninata ratachinku. Mana yachayniyuqmi kay llaqtaqa, chayraykum unanchaqninpas mana llakipayanqachu, nitaqmi paykunataqa kuyapayanqachu.

Isaías 5:15

Chaynatam runakunata uchuychanqa, hatun tukuqkunatam kumuykachachinqa.

Isaías 5:16

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi ichaqa allin arreglo ruwasqanmanta hatunchasqa kanqa. Chuya Diosmi allinkuna ruwasqanwan chuya kasqanta reqsichikunqa.

Isaías 57:9

Moloc idolomanmi aceite aparisqa rirqanki, perfumekunatam payman aparqanki; karukunamanraqmi comisionta kacharqanki, wañuqkunapa kasqanmanraqmi uraykachirqanki.

Jeremías 18:23

Dios Taytalláy, qamqa yachankim wañuchiwanankupaq tukuy ima rimanakusqankutapas, mana allinkunata ruwaspa qayllaykipi huchallikusqankutaqa amayá pampachaychu, qayllaykimanta paykunata wichichiy, piñakuynikiwan castigay.

Marcos 3:29

Chuya Espirituta kamiqkunatam ichaqa mana haykapipas pampachanqachu, aswanqa wiñaypaq huchayuqmi kanqaku, nispa.

Romanos 3:23

Llapallan-kum huchallikurunku, Diospa kancha-riq qayllanmantam qarqosqa kachkan-ku.

Colosenses 2:18

Premioykichiktaqa amayá qechurachikuychikchu uchuychakuq tukuspa angelkuna yupaychaqkunawanqa, paykunaqa revelacionta chaskiq tukuspankum aychaman hina piensasqallankuwan yanqapaq hatun tukurunku.

Colosenses 2:23

Chaykuna ruwaq runaqa, uchuychakuq tukuspa Dios serviqmanraqmi rikcha-kunkupas cuerponkuta ñakarichis-qankurayku, yanqapaqmi chaykunataqa ruwanku, aychankupa munasqan venceytam ichaqa mana atinkuchu.

Josué 24:19

Hinaptinmi paykunata Josué nirqa: Tayta Diosta serviytaqa manam atiwaqchikchu, payqa Chuya hinaspa celoso Diosmi, manam pampachasunkichikmanchu mana kasukuynikichiktawan huchallikuynikichiktaqa.