Isaías 2:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ hatun torrekuna hinaña kaptinkupas, qaqay-qaqay perqa hinaña kaptinkupas,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Hatun torrekuna hina hatunchakuqkunatam humillachinqa. Mana yaykuy atina murallakuna hina kaqkunatam humillachinqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ hatun torrekuna hinaña kaptinkupas, qaqay-qaqay perqa hinaña kaptinkupas,

Isaías 2:15 Iomraidhean Croise

Isaías 25:11

Moabqa allin nadeaq hinaraqmi haywaykachanqapas, nadeaspa sapa maki hoqariyninmi ukuman apaykunqa, chaynatam Tayta Diosqa hatun tukuyninta tuñichinqa.

Isaías 25:12

Diosmi alto-alto mana yaykuy atina perqankunta tuñichinqa, allpayanankamam pampapi ñuturunqa.

Isaías 30:25

Hatun wañuchinakuy punchawpi torrekuna tuñichisqa kaptinmi, hatun orqokunamantawan alto moqokunamantapas mayukuna paqchamunqa.

Sofonías 1:16

Chay punchawpiqa trompetam uyarikunqa, murallasqa hatun torreyuq llaqtakunapa contranpim guerrapaq qaparinqaku.