Isaías 2:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Diosmi qawachirqa Amospa churin Isaiasman Judá nacionpas, Jeru-salenpas hamuq punchawkunapi imaynam kananmanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Amozpa churin Isaiasman revelacionninpi Tayta Dios rimapayaykuptinmi Juda nacionmantawan Jerusalen llaqtamanta nirqa:

Chuya Qellqa 1992

¹ Diosmi qawachirqa Amospa churin Isaiasman Judá nacionpas, Jerusalenpas hamuq punchawkunapi imaynam kananmanta.

Isaías 2:1 Iomraidhean Croise

2~Reyes 19:2

Chaymantam kacharqa mayordomo Eliaquimta, secretario Sebnata hinaspa yuyaq sacerdotekunata, qachqa pachawan pachasqatakama Amozpa churin profeta Isaiasman.

Isaías 1:1

Judá nacionpi rey Uziaspa, rey Jotampa, rey Acazpa hinaspa rey Ezequiaspa munaychakusqanku punchawkunapim, Judá nación chaynataq Jerusalén llaqta imaynam kananmanta Amozpa churin Isaiasman visionpi Tayta Dios qawachirqa.

Isaías 13:1

Amozpa churin Isaiasmi Babilonia nacionta iman pasananmanta kaynata nirqa:

Amós 1:1

Amosmi karqa Tecoa lawpi michiqkunapa parten. Paymi Israelpi imam pasakunanmanta profetizarqa, Uzías Judá nacionpi rey kachkaptin, Joaspa churin Jeroboampas Israelpi rey kachkaptin, terremoto pasakunanpaq iskay wata ñawpaqninta. Amosmi nirqa:

Miqueas 1:1

Judá nacionpi rey Jotam, rey Acaz hinaspa rey Ezequías munaychakuchkaptinkum, Moreset llaqtayuq Miqueasta visionpi Tayta Dios rimapayarqa, Samaria llaqtatawan Jerusalén llaqtata imam pasananmanta.

Miqueas 4:1

Tukupay tiempokunapim Tayta Diospa templonpa kasqan orqo wakin orqokunapa hawanpi churasqa kanqa, hatun orqokunamantapas aswan hatunmi kanqa, hinaptinmi payman llapallan nacionkuna rinqaku.

Miqueas 6:9

Tayta Diosmi llaqtata qayachkan, payta uyariyqa allin yachayniyuq kaymi. Llapa runakuna uyariychik, kamachikuqkuna uyariychik:

Habacuc 1:1

Kaymi profeta Habacucpa Diosmanta visionpi chaskisqan profeciakuna.