Isaías 19:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Nilo mayupi challwaqkunam llakipi tarikunqaku, anzuelowan challwaqkunam waqanqaku, atarrayawan challwaqkunam paqwayta eqoyanqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Nilo Mayupi challwaqkunam qaparkachanqaku. Anzuelowan llapallan challwaqkunam waqanqaku. Atarrayawan challwaqkunam eqoyarunqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Nilo mayupi challwaqkunam llakipi tarikunqaku, anzuelowan challwaqkunam waqanqaku, atarrayawan challwaqkunam paqwayta eqoyanqaku.

Isaías 19:8 Iomraidhean Croise

Éxodo 7:21

Challwakunapas wañu-ruptinmi mayu asnarirurqa Egipto runa-kunapas mana tomay atinankukama. Lliw Egipto nacionpim yawar karqa.

Ezequiel 47:10

En-gadi lawmanta En-eglaim lawkamam challwaqkunapas kanqa, chaypim mallankutapas chakichinqaku. Mediterráneo lamar qochapi hinam challwakunapas tukuy rikchaq hinaspa nana-nanaq kanqa.

Habacuc 1:15

Caldea runakunam anzuelowan mallawan challwachkaq hina llapa runakunata hapiruspa sinchillataña kusikunku.

Habacuc 1:17

Chaynaqa, ¿tukuy tiempochu challwaspa llapa runata mana llakipayarispa wañuchinqaku?

Números 11:5

¡Maypiraq Egipto nacionpi ma-na qollqellapaq mikusqanchik challwa, pepinokuna, sandillakuna, porokuna, cebollakuna chaynataq ajoskunapas!

Mateo 11:17

“Qenata tocaptiykupas manam tusurqankichikchu, aya takita takiptiykupas manam waqarqankichikchu”, nispanku.