Isaías 19:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Nilo mayupa patanpi saylla qorakunam chakirunqa, tarpuykunapas chakiruspanmi chinkarunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Nilo Mayupa patanpi plantakunam chakirunqa. Nilo Mayupa patanpi tarpuykunam lliw chakirunqa. Manaña kanankamam wayra aparunqa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Nilo mayupa patanpi saylla qorakunam chakirunqa, tarpuykunapas chakiruspanmi chinkarunqa.

Isaías 19:7 Iomraidhean Croise

Génesis 41:2

hinaptinmi sumaq qanchis wira vacakuna Nilo mayumanta lloqsimuchkasqa, totorallaña ukupi pastota mikustin.

Isaías 23:10

Tarsis lawpi runakuna, chakrapiña llamkaychik, barcokuna sayachinanku llaqtaqa manañam kanñachu.

Isaías 23:3

Nilo mayupa patanpi cosechakunata hoqarimuspankum imapas kapuqninkuta huntachikurqaku, paykunaqa huklaw nacionkunaman rantikuspam apuyarqaku.

Isaías 32:20

ancha kusisqam qamkunaqa kankichik, achkallaña yakuyuq chakrakunapim tarpunkichik, toroykichikwan asnoykichikpas kacharisqam allin pastopi mikunqaku.

Jeremías 14:4

Mana paramusqanraykum allpapas raqrarun, chakrapi llamkaqkunapas penqakuymantam umankuta tapakunku.

Ezequiel 19:13

Kunanqa mana yakupa kanan chunniq chaki allpapim plantasqa kachkan.