Isaías 19:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Egipto llaqtatam hapiykachisaq, mana llakipayakuq, mana kuyapayakuq reymanña, ñakarichispa paykunapi munaychakunanpaq, nispa. Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata nin.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Llapallan Kamachiq ñoqa Tayta Diosmi nini: Egipto runakunatam entregaykusaq. Ñakarichispa munaychakuqninku runakunamanñam qoykusaq. Mana llakipayakuq reywanmi paykunata gobiernachisaq.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Egipto llaqtatam hapiykachisaq, mana llakipayakuq, mana kuyapayakuq reymanña, ñakarichispa paykunapi munaychakunanpaq. Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata nin.

Isaías 19:4 Iomraidhean Croise

Isaías 19:2

Tayta Diosmi kaynata nin: Egipto runakunatam kikinkupurata reqsinakuqpurata, llaqtapurata hinaspa nacionpurata peleanachisaq.

Isaías 20:3

Chaymi Tayta Dios nirqa: Serviqniy Isaiasmi mana pachayuq chaynataq qala chakilla kimsa watapuni purirqa. Chaytam ruwarqa Egipto nacionta chaynataq Etiopía nacionta imam pasananmanta qawachinanpaq.

Isaías 20:4

Chaynatam Asiria nacionpa reyninpas Egipto nacionpi runakunatawan Etiopía nacionpi kaqkunata presota apanqa; joventapas, sipastapas mana pachayuqta, qala chakillata hinaspa qalallatam apanqa, chaynapi Egipto nacionqa penqaypi kananpaq.

Jeremías 46:26

Ñoqa Tayta Diosmi nini: Ñoqam qoykusaq wañuchiy munaqnin enemigonkunaman otaq Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosorman chaynataq serviqninkunaman. Chaywanpas Egipto nacionqa ñawpaq tiempokunapi hinaraqmi runakunapa huntasqan kanqa. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Ezequiel 29:19

Chayraykum ñoqa Tayta Dios kaynata nini: Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosormanmi Egipto nacionta qoykuni, qori-qollqentapas hinaspa tukuy imantapas qechuspa chaykunawanña tropankunaman pagananpaq.

Ezequiel 30:12

Nilo mayutapas chakirachisaqmi mana llakipayakuq runakunamanmi llaqtatapas qoykusaq. Chay naciontapas chaynataq tukuy ima kapuqninkunatapas huklaw nacionniyuq runakunawanmi purmarachisaq, nispa. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Nahúm 3:10

Chaywanpas Tebastaqa presotam aparqaku, warmankunapas callekunapa esquinankunapi waqtasqam wañurqaku. Ancha reqsisqa runankunatapas suerteta choqaspam rakinakurqaku, kamachiqninkunapas cadenasqam karqaku.

1~Samuel 23:7

Hinaptinmi Saulman willaykurqaku Davidqa Keila llaqtapiña kasqanta, chaymi Saulqa sonqonpi nirqa: Kunanqa Diosmi makiyman churaykamun, punkuyuq llaqtaman yaykuruspanqa cerrojowan wichqasqa hinañam rikurirun, nispa.