Isaías 19:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Egipto nacionpa reynin, ¿maypitaq kachkan yachaysapa runaykikunaqa, chaynapi Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa Egiptopa contranpi imam tanteasqanta willasunaykipaq?

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Yaw Egipto nacionpa reynin Faraon ¿maypitaq kachkan yachaysapa runaykikunaqa chaynapi Llapallan Kamachiq Tayta Diospa tanteasqanta willasunaykipaqqa? ¿Maypitaq kachkan yachaysapa runaykikunaqa chaynapi Egipto nacionpa contranpi tanteasqankuta yachachisunaykipaqqa?

Chuya Qellqa 1992

¹² Egipto nacionpa reynin, ¿maypitaq kachkan yachaysapa runaykikunaqa, chaynapi Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa Egiptopa contranpi imam tanteasqanta willasunaykipaq?

Isaías 19:12 Iomraidhean Croise

Isaías 14:24

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Cheqaptapunim tanteasqayman hina ruwasqa kanqa, ñoqapa nisqayman hinam cumplisqa kanqa.

Isaías 44:7

¿Pitaq kanman ñoqa hina? Hatarispa rimachun. ¿Pitaq hamuq punchawkunapi imapas pasakunanmanta chaynataq imapas kananmanta willakurqa?

Isaías 5:21

¡Ay, imaynaraq kanqaku yachaysapa tukuqkuna chaynataq kikillankumanta yuyaysapa tukuqkuna!

Jeremías 2:28

Judá runakuna, ¿maytaq idolokuna ruwakusqaykichik? Llaqtakunata hinañam achkallataña ruwakurunkichik, chaynaqa paykunayá kallpamuchunku, yaqachus ñakariynikichik punchawpi salvarusunkichik.

Abdías 1:8

Tayta Diosmi kaynata nin: Chay punchawpim Edompi yachayniyuq runakunata chinkachisaq, Esaupa yachanan orqomantam yachayniyuq runakunata chinkachisaq.

Romanos 9:17

Qellqapipas Diosmi rey Faraonta kaynata nirqa: Qamtaqa hatarichirqayki qamnintakama atiyniyta runakunaman qawachinaypaqmi, chaynapi lliw kay pachapi sutiy willakusqa kananpaq, nispa.

1~Corintios 1:20

¿Maypitaq yachaysapa kachkan? ¿Maypitaq Diospa leynin yachachiq kachkan? ¿Maypitaq kay pachapi kaqkunamanta rimaq kachkan? Diosmi kay pachapi runakunapa yachayninta yanqacharun.

Jueces 9:38

Hinaptinmi Zebulñataq nirqa: ¿Maytaq tukuy rimasqaykiqa? Manachum qamqa nirqanki: “¿Pitaq Abimelecqa payta servinanchikpaqqa nispayki? ¿Manachum paykunaqa mana kaqpaq hapisqayki runakuna? Chaynaqa, lloqsispayá peleamuy”, nispa.