Isaías 18:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Chaynatam ullachkukunapaq orqokunapi saqerunqa, purunpi animalkunapaqmi saqerunqa. Chiraw tiempopim pawaq animalkuna chaykunata mikunqa, poqoy tiempopim purun animalkuna chaykunata mikunqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Lliwmi moqokunapi saqesqa kanqa. Aycha mikuq pawaqkunapaqmi saqesqa kanqa. Purun animalkunapaqmi saqesqa kanqa. Chay sitiopim alton pawaq animalkuna poqoy tiempopi kanqaku. Chay sitiopim purun animalkuna cosecha tiempopi kanqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Chaynatam ullachkukunapaq orqokunapi saqerunqa, purunpi animalkunapaqmi saqerunqa. Chiraw tiempopim pawaq animalkuna chaykunata mikunqa, poqoy tiempopim purun animalkuna chaykunata mikunqa.

Isaías 18:6 Iomraidhean Croise

Isaías 14:19

Qanmi ichaqa mana valeq kallma hina sepulturaykimanta wischurachikamunki, espadawan tuksipaspa wañuchisqankupa pachan hina, sarutyasqa aya kaqlla. Uku-uku uchkumanmi wischusqa karunki.

Isaías 23:13

Caldea nacionta qawariychik, manañam kunanqa llaqtañachu. Asiria nacionmi purun animalkunapa sayanantaña ruwarunku; paykunam torrekunata ruwaruspa yaykurunku, hinaspam pasaypaqta purmarachinku; chayna kanankupaqqa kikinkum huchayuq.

Isaías 46:11

Intipa qespimunan lawpi kaq runatam qayaruni, payqa anka hinam karumantaraq hamunqa, ñoqapa munasqaytam ruwanqa. Rimasqayman hinam ruwasaq, Tanteasqayman hinam ruwasaq.

Isaías 56:9

Purun animalkuna, montepi manchakuypaq animalkuna, mikuq hamuychik.

Jeremías 15:3

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Tawa castigokunatam paykunaman kachamusaq: Guerrawanmi wañuchisqa kanqaku, allqokunam paykunata llikipanqa, alton pawaq animalkunam paykunata mikunqa, purun animalkunam paykunata tisapanqa.

Jeremías 16:4

Paykunaqa ñakarichikuq onqoykunawanmi wañunqaku, paykunamantaqa manam pipas waqanqachu nitaqmi pipas pampanqachu. Hatun ispay hinam pampapi wischurayanqaku. Guerrawan yarqaywanmi paykunataqa tukurunqa, ayankutapas alton pawaq animalkunawan purun animalkunam mikunqa, nispa.

Jeremías 7:33

Kay runakunapa ayantam alton pawaq animalkunawan purun animalkunaña mikunqaku, manam pipas amachaq kanqachu.

Ezequiel 31:13

Alton pawaq tukuy rikchaq animalkunam chay wichiykuq sachapiqa yachanqaku, kallmankunapiñataqmi tukuy rikchaq purun animalkuna yachanqaku.