Isaías 17:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chay punchawkunapim Israelpa allin murallasqa llaqtankunapas wichirispa purmanqa, imaynam Canaán allpapi runakuna, Israelta manchakuspanku llaqtankuta purmachkaqta saqesqankupi hina.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chay tiempopim murallasqa llaqtakunata saqerunqaku. Montepi kuchurusqa sachakunata hinam saqerunqaku. Israel runakunapa qayllanpi saqerusqanku llaqtakunata hinam saqerunqaku. Pasaypaq chunnichisqañam kanqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chay punchawkunapim Israelpa allin murallasqa llaqtankunapas wichirispa purmanqa, imaynam Canaán allpapi runakuna, Israelta manchakuspanku llaqtankuta purmachkaqta saqesqankupi hina.

Isaías 17:9 Iomraidhean Croise

Isaías 17:10

Israel, salvaqniki Diostam qonqarunki, amparakunaykipaq kaqtam mana yuyankichu. Kuyayllapaq plantakunatam plantakunki, huklaw nacionmanta apamusqa miskillaña ruruq sachapa takarpunkunataraqmi tarpunkipas,

Isaías 17:8

Makinkuwan ruwasqanku capillakunatapas, dedonkuwan llunkisqanku Asera idolonkutapas, intiman rikchakuq idolonkutapas, manañam qawarinqakuñachu.

Isaías 27:10

Qaqay-qaqay perqayuq llaqtam kunanqa raqayllaña kachkan, mana runayuqñam purmachkan, paqwaytañam chunnichkan. Animal michinanku purunñam rikurirun, sachapa rapinta mikuspa animalkunapa puñunanñam rikurirun.

Oseas 10:14

Chayraykum llaqtaykikunapi guerra hatarinqa, murallasqa llaqtaykikunapas tuñichisqam kanqa, wawakunapas mamankuwan kuskam wañunqaku, imaynam Bet-arbel llaqtata rey Salmán chinkachisqanta hina.

Amós 7:9

Isaacpa idolokunata yupaychanan moqokunam tuñichisqa kanqa, Israelpa santuarionkunapas ñutusqam kanqa; rey Jeroboampa mirayninkunatam espadawan wañuchisaq, nispa.

Miqueas 5:11

Llaqtaykichiktapas tuñichisaqmi, amparakunaykichik wasikunatapas purmarachisaqmi.

Miqueas 6:16

Rey Omripa kamachikuyninkunatam kasukurqanki, rey Acabpa ayllunkuna ruwasqankutam ruwarqanki, paykunapa nisusqaykiman hinam kawsarqanki. Chayraykum purmachisqa kanki, runaykikunatañataqmi burlakuspa asipayanqaku, llaqtaypa penqayninmi hawaykiman chayanqa.

Miqueas 7:13

Runakunapa huchanmantam kay pachaqa pasaypaqta chunninqa, runakunapa mana allin ruwasqanmantam kay pachaqa pasaypaqta purmanqa.