Isaías 17:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Imaynam trigota rutuspa wichiqnintañataq makinwan pallapaykunku, otaq Refaim qechwapi trigota cosechanku, chaynam kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Cosechapi rutunaraq trigo hinam kanqa. Makinwan huñusqa espigakuna hinam kanqa. Refaim Qechwapi trigo pallapasqa hinam kanqa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Imaynam trigota rutuspa wichiqnintañataq makinwan pallapaykunku, otaq Refaim qechwapi trigota cosechanku, chaynam kanqa.

Isaías 17:5 Iomraidhean Croise

2~Samuel 5:18

Filisteokunam hamuruspanku Refaim qechwapi samarurqaku.

2~Samuel 5:22

Filisteokunam huktawan hamuruspanku Refaim qechwapi huñunakururqaku.

Proverbios 27:25

Lliwa wiñaruptinmi, pasto iklliruptinmi, orqopi pastokuna rutusqa kaptinmi,

Isaías 17:11

tarpusqayki punchawllam wiñarachinkipas, paqarintillanmi rururachinkipas. Ichaqa mana hampiy atina onqoy hapirusqanraykum mana imatapas cosechankiñachu.

Jeremías 51:33

Ñoqa Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nini: Suma-sumaq Babilonia nacionmi trillana era hinaña rikurirunqa, Babilonia nación cosechasqa kanan punchawmi chayaramunqaña.

Jeremías 9:22

Runakunapa ayanmi hatun ispay hina chakrakunapi wischurayachkan, rutuqkunapa qepanpi gavillakuna hinam wischurayachkan, manam pipas hoqariq kanchu. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Oseas 6:11

Judá, qampaqpas piñakuyniyqa kachkanñam, ichaqa chayamunqam punchaw llaqtayta cheqesqa kasqanmanta allpanman kutichimunaypaq.

Joel 3:13

Chaynaqa, rutunaykichikta hapispa rutuychik, rutuy tiempom chayaramun; uraykamuychik, uvas saruna uchkukunam huntarun, vino chaskina baldekunam huntarun; llumpaymi llapa mana allin ruwayninkuqa.

Mateo 13:30

Kuskanyá rutunakama wiñachun, chaypiñam rutuqkunata kamachisaq vallikuta puntata ruturuspa gavilla-gavillata wataruspa kañaykunankupaq hinaspa trigotañataq taqeyman waqaychanankupaq, nispan.

Josué 15:8

chaymantam jebuseokunapa llaqtan Jerusalenpa sur lawninpi Ben-hinom wayqonta rispan Hinom wayqopa intipa seqaykunan lawninpi orqonta qespispan Refaim wayqopa norte lawninman uraykurqa,

Josué 18:16

Chaymantam Ben-hinomkama chaynataq Refaim wayqopa norte lawnin waqtakama uraykurqa, hinaspam jebuseokunapa sur lawninpi Hinom wayqoman uraykuspan Rogel pukyukama chayarqa.