Isaías 16:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chaynatam ñawpaq tiempokunapi Moab nacionpa contranpi Tayta Dios rimarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Chaynatamá unayña Tayta Dios rimarqa Moab nacionpa contranpi.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chaynatam ñawpaq tiempokunapi Moab nacionpa contranpi Tayta Dios rimarqa.

Isaías 16:13 Iomraidhean Croise

Isaías 16:12

Moab nacionpi kaqkunaqa moqokunapi capillakunaman yaykuspapas, pisipanankukama santuarionkupi mañakuspapas, manam ima ruwaytapas atinqakuchu.

Isaías 16:14

Kunanñataqmi Tayta Dios kaynata nin: Kimsa watamantam, llamkapakuq runapa yupasqan watamanta hina, Moab nacionpa hatun kayninqa tuñichisqa kanqa, nana-nanaq runayuq kaspapas penqayman churasqam kanqa. Chaymanta puchuqkunapas mana atiyniyuq pisi runakunallam kanqaku, nispa.

Isaías 44:8

Ama manchakuychikchu nitaq hukmanyaychikchu. ¿Manachu ñawpaqmantaraq yachayta qorqaykichik hinaspa willarqaykichik? Qamkunam testigoy kankichik. Ñoqallam Diosqa kani manam hukqa kanchu, Ñoqa hina hapipakunapaq sapaq diostaqa manam reqsinichu.