Isaías 15:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Dimón llaqtapi yakukunapas yawarwan huntañam kachkan chaywanpas Dimón llaqtamanqa hatun castigotaraqmi kachamusaq. Moab llaqtamanta ayqeqmanmi leonta kachaykusaq, chay nacionpi puchuqkunatam leonkuna mikunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Dimon llaqtapi pozokuna yawarwan huntasqa kachkaptinpas hatun castigotaraqmi kachamusaq chay Dimon llaqtamanpas. Moab nacionmanta lluptiqkunatam leon mikurunqa. Chay nacionpi puchuqkunatam leonkuna mikurunqa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Dimón llaqtapi yakukunapas yawarwan huntañam kachkan chaywanpas Dimón llaqtamanqa hatun castigotaraqmi kachamusaq. Moab llaqtamanta ayqeqmanmi leonta kachaykusaq, chay nacionpi puchuqkunatam leonkuna mikunqa.

Isaías 15:9 Iomraidhean Croise

2~Reyes 17:25

Chay runakunam yachayta qallaykuspanku Tayta Diosta mana yupaycharqakuchu, chaymi paykunapa contranpi leonkunata Tayta Dios kachaykuptin wañuchiyta qallaykurqa.

Isaías 15:8

Moabtam kuchun-kuchun llakillana inturun, Eglaim llaqtakamam qapariyninku uyarikun, Beer-elim lawkamam qayakuyninku uyarikun.

Jeremías 15:3

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Tawa castigokunatam paykunaman kachamusaq: Guerrawanmi wañuchisqa kanqaku, allqokunam paykunata llikipanqa, alton pawaq animalkunam paykunata mikunqa, purun animalkunam paykunata tisapanqa.

Jeremías 50:17

Israelqa leonkunapa cheqerachisqan chinkasqa oveja hinam. Puntatam Asiria nación mikururqa, paypa qepantañataqmi Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosor tullunkunatawanpas katkarqa.

Levítico 26:18

Chaykunawanpas mana kasuwaptikichikqa ñoqam qanchis kutikama huchaykichikkunamanta castigasqaykichik.

Levítico 26:24

ñoqapas qepanchakusqay-kichikmi, hinaspam huchaykichikmanta aswan qanchis kutikamaraq ñakarichisqaykichik.

Levítico 26:28

ñoqapas contraykichikpi piñakuspaymi aswan qanchis kutikamaraq huchaykichik-manta ñakarichisqaykichik.

Amós 5:19

Imaynam leonmanta ayqespan ukumariwan tuparunman, otaq wasinman yaykuspa perqaman tawnapakuykuptin maqta uru kachurunman, chaynapunim chay punchawqa kanqa.

Números 21:30

Paykunatam vencerurqaniku, Hesbón llaqtamantam Dibón llaqtakama purmarachirqaniku. Nofa llaqtamantam Medeba llaqtakama, ninawan kañaykurqaniku, nispanku.