Isaías 15:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Moabtam kuchun-kuchun llakillana inturun, Eglaim llaqtakamam qapariyninku uyarikun, Beer-elim lawkamam qayakuyninku uyarikun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Qayaykachakusqankum lliw Moab nacionpi uyarikuchkan. Eglaim llaqtakamam qaparkachasqanku uyarikuchkan. Beer-elim lawkamam qaparkachasqanku uyarikuchkan.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Moabtam kuchun-kuchun llakillana inturun, Eglaim llaqtakamam qapariyninku uyarikun, Beer-elim lawkamam qayakuyninku uyarikun.

Isaías 15:8 Iomraidhean Croise

Isaías 15:7

Chayraykum runakunaqa wasinkupi huñusqanku kapuqninkutapas, chaynataq ima pakasqankutapas Saucellaña wayqopa waklawninmanraq astachkanku.

Isaías 15:9

Dimón llaqtapi yakukunapas yawarwan huntañam kachkan chaywanpas Dimón llaqtamanqa hatun castigotaraqmi kachamusaq. Moab llaqtamanta ayqeqmanmi leonta kachaykusaq, chay nacionpi puchuqkunatam leonkuna mikunqa.

Ezequiel 47:10

En-gadi lawmanta En-eglaim lawkamam challwaqkunapas kanqa, chaypim mallankutapas chakichinqaku. Mediterráneo lamar qochapi hinam challwakunapas tukuy rikchaq hinaspa nana-nanaq kanqa.

Números 21:16

Arnón mayumantam Beer sutiyuq pozokama rirqaku, chay pozopa kasqanpim Moisesta Tayta Dios nirqa: Yakuta qonaypaq runakunata huñumuy, nispa.