Isaías 14:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Wañusqakunapa kasqan sitiopas qanmantaqa mancharikunmi, wañusqakunapas rikcharispam chaskisunaykipaq lloqsimunku. Wañusqakuna ukupi reykunapas hatarinkum, nacionkunapi llapallan reykunapas tiyanankumantam chaskisunaykipaq hatarinku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Wañusqakunapa kasqan sitiopi kaqkunapas kuyupayarikuspankum lloqsimunku chaskisunaykipaqpas. Kay pachapim kamachikuqkunapa almankunapas sayarinqaku. Nacionpi llapallan reykunam tiyanankumanta hatarinqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Wañusqakunapa kasqan sitiopas qanmantaqa mancharikunmi, wañusqakunapas rikcharispam chaskisunaykipaq lloqsimunku. Wañusqakuna ukupi reykunapas hatarinkum, nacionkunapi llapallan reykunapas tiyanankumantam chaskisunaykipaq hatarinku.

Isaías 14:9 Iomraidhean Croise

Proverbios 15:24

Kawsay ñanqa wichaymanmi rin, yachayniyuq runatam wañuymanta libran.

Isaías 5:14

Chayraykum wañuqkunapa kasqan sitiopas yarqaymanta hinaraq simintapas kicharinqa, llaqtatawan kamachikuqkunatapas millpurunanpaq, fiestakunapi aychanku kusichiyllapi kaqkunatapas millpurunanpaq.

Jeremías 50:8

¡Babilonia nacionmanta lluptiychik, Caldea allpamanta lloqsiychik! ¡Ayqeqkunapa ñawpaqninta kallpaychik!

Ezequiel 26:20

Chaynapim wañusqakunapa kananman wischuykusqayki, ñawpaq tiempopi runakunapa yachananmanmi wischuykusqayki. Allpapa sonqonmanraqmi qamtaqa wischuykusqayki, mana imapa kananman wischuykuptiymi wañusqakunawan kuska yachanki. Runaykikunapas manañam kanqachu, kay pachapiqa manañam pipas musoqmantaqa hatarichisunkiñachu.