Isaías 14:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Hatunchakuq kaynikitapas, arpaykikunapa waqaynintapas wañuymi puchukarachin, puñunayki mastaykipas urullañam, hawaykipi qataykikunapas urullañam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Hatunchakuq kaynikim kay wañuqkunapa kasqanman chayaramun. Arpaykikunapa waqayninpas kay wañuqkunapa kasqanmanmi chayaramun. Kaypi waqtapanayki camapas aycha urullañam. Qataykikunapas kaypiqa asnariq urullañam.”

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Hatunchakuq kaynikitapas, arpaykikunapa waqaynintapas wañuymi puchukarachin, puñunayki mastaykipas urullañam, hawaykipi qataykikunapas urullañam.

Isaías 14:11 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 21:26

Allpa ukupiqa iskayninkum igualla kanqaku, iskayninkum urupa mikusqan kanqaku.

Isaías 22:2

¡Yaw, chaqwakuypa huntasqan llaqta, kusikuyllapiña kawsaq llaqta! Runaykikunaqa manam espadapichu nitaqmi guerrapichu wañurqaku.

Isaías 5:14

Chayraykum wañuqkunapa kasqan sitiopas yarqaymanta hinaraq simintapas kicharinqa, llaqtatawan kamachikuqkunatapas millpurunanpaq, fiestakunapi aychanku kusichiyllapi kaqkunatapas millpurunanpaq.

Isaías 51:8

Paykunaqa puyusqa pacha hinam tukurunqaku, urupa mikusqan millwa hinam tukurunqaku. Salvacionniywan allinkuna ruwasqaymi ichaqa wiñaypaq takyanqa.

Isaías 66:24

Lloqsimuspankum contraypi hoqarikuq runakunapa ayankunata qawanqaku. Aychankuta mikuq urukunapas manam wañunqachu, cuerponkuta rupaq ninapas manam tukunqachu. Chaykunaqa llapallan runakunapa millakusqanmi kanqa, nispa. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Ezequiel 26:13

Suma-sumaq takikikunatapas qollurachisaqmi, arpaykikunapa waqayninpas manam uyarikunqañachu.