Isaías 14:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Llapallankum rimarispa nisunki: ¿Qampas ñoqayku hina pisi kallpayuqchu rikurirunki? ¿Ñoqayku hinachu rikurirunki?

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Llapallanmi rimarispa nisuchkanki: “Qampas mana kallpayoqmi rikurirunki. Qampas ñoqayku hinaraqmi rikurirunki.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Llapallankum rimarispa nisunki: ¿Qampas ñoqayku hina pisi kallpayuqchu rikurirunki? ¿Ñoqayku hinachu rikurirunki?

Isaías 14:10 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 2:16

Yachayniyuqtapas mana yachayniyuqtapas lliwmi qonqarunqaku; tiempopa risqanman hinam imapas qonqasqa, yachayniyuqpas mana yachayniyuqpas chaynallam wañunqaku.

Ezequiel 26:20

Chaynapim wañusqakunapa kananman wischuykusqayki, ñawpaq tiempopi runakunapa yachananmanmi wischuykusqayki. Allpapa sonqonmanraqmi qamtaqa wischuykusqayki, mana imapa kananman wischuykuptiymi wañusqakunawan kuska yachanki. Runaykikunapas manañam kanqachu, kay pachapiqa manañam pipas musoqmantaqa hatarichisunkiñachu.

Ezequiel 32:21

Wañuqkunapa kasqanpi kaq kallpasapa runakunawan allinnin qari-qari runakunam, Egiptomantawan yanapaqninkunamanta kaynata ninqaku: “Ñam kay tutayaq uchkuman chayaramunkuña, kunanqa Diosta mana reqsiqkunawan hinaspa guerrapi wañuqkunawan kuskam chutarayachkanku”, nispanku.