Isaías 13:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Chaypiqa purun animalkunallañam yachanqa, wasinkupipas chuseqkunallañam yachanqa, avestruz animalkunallañam yachanqa, monte cabrakunallañam chaypiqa kallpakachanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Babilonia llaqtapiqa purun animalkunallañam *f**yachanqa. Wasinkunatapas chuseqkunallañam huntanqa. Avestruz sutiyoq animalkunañam chaypiqa *f**yachanqa. Monte cabrakunañam chaypiqa kallpakachanqa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Chaypiqa purun animalkunallañam yachanqa, wasinkupipas chuseqkunallañam yachanqa, avestruz animalkunallañam yachanqa, monte cabrakunallañam chaypiqa kallpakachanqa.

Isaías 13:21 Iomraidhean Croise

Isaías 14:23

erizo animalkunapa yachananmanñam tikrarusaq, asnarichkaq mitupa kanantañam ruwarusaq. Pichanawan qopata pichachkaq hinam chinkachisaq, Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata nin.

Isaías 23:13

Caldea nacionta qawariychik, manañam kunanqa llaqtañachu. Asiria nacionmi purun animalkunapa sayanantaña ruwarunku; paykunam torrekunata ruwaruspa yaykurunku, hinaspam pasaypaqta purmarachinku; chayna kanankupaqqa kikinkum huchayuq.

Isaías 25:2

Llaqtakunatam tuñirachispa pasaypaqta purmarachinki, llaqtapa qaqay-qaqay perqankunatam tuñirachinki, cheqniqniykupa suma-sumaq llaqtankutapas taqmaparunkim, manañam musoqmantaqa hatarichinqakuñachu.

Isaías 32:14

Palaciopas chunninqam, achkallaña runayuq llaqtapas chunninqam, mana yaykuy atina murallankunawan torrenkunapas wiñaypaq saqesqam kanqa; chaypiqa monte asnokunallañam kusisqa yachanqaku, uywakunallañam chaypiqa mikunqaku.

Jeremías 50:39

Chayraykum Babiloniapiqa purun animalkunawan, atoqkuna hinaspa avestruzkunallaña yachanqa. Chaypiqa wiñaypaqmi manaña pipas yachanqachu.

Miqueas 1:8

Hinaptinmi nirqani: Hatun llakikuywanchá waqapakusaq, qala chakillachá purisaq, mana pachayuqchá purisaq, atoqkuna hinachá allwasaq, avestruzkuna hinachá qaparkachasaq.

Sofonías 2:14

Wasinpa qerunkunatapas hurqoruptinkum ovejakunawan purun animalkunallaña puñunqaku, pilarninkunapipas tukuwan erizollañam yachanqaku, ventanankunapiwan qawiñankunapipas pakpakakunallañam waqanqaku.

Apocalipsis 18:2

Llumpayta qaparispanmi nirqa: ¡Wichiykunñam, wichiykunñam hatu-hatun Babilonia llaqtaqa! Demoniokunapa wasinñam rikurirun, chay llaqtaqa tukuy rikchaq mana allin espiritupa yachananñam rikurirun, millakuypaq hinaspa cheqnipay llapa animalkunapa qesanñam rikurirun.