Isaías 13:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Pipas tarichikuqqa lanzawan tuksisqam kanqa, pipas hapichikuqtam espadawan wañuchinqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Pipas tarichikuqtam lanzawan tuksipanqaku. Pipas hapichikuqtam espadawan wañuchinqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Pipas tarichikuqqa lanzawan tuksisqam kanqa, pipas hapichikuqtam espadawan wañuchinqaku.

Isaías 13:15 Iomraidhean Croise

Isaías 21:15

Paykunaqa guerrapi wañuymantam ayqekamuchkanku, espadawan flechawan wañuchisqa kanankumantam lluptimuchkanku, manchakuypaq guerramantam ayqemuchkanku.

Jeremías 50:25

Tayta Diosmi armankuna waqaychanan wasita kicharun, piñakuy armankunatam hurqoramun; Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi Caldea runakunawan imam ruwananta ruwanqa.

Jeremías 50:27

Soldadonkunata wañuchiychik, nakana wasiman pusaychik. ¡Ay, imaynaraq kanqaku, castigasqa kananku punchawmi chayaramunña!

Jeremías 51:22

Qanwanmi wañuchini qarikunata warmikunatapas, warmakunatawan machukunatapas, jovenkunatawan sipaskunatapas,