Isaías 13:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Llapa runakunatam asllayarachisaq, Ofir lawpi suma-sumaq qorimantapas aswantaraqmi asllayarachisaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Runakunatam asllaña kanankukama pisiyachisaq. Ofir law qori-puromantapas astawanraqmi menosyachisaq.

Chuya Qellqa 1992

¹² Llapa runakunatam asllayarachisaq, Ofir lawpi suma-sumaq qorimantapas aswantaraqmi asllayarachisaq.

Isaías 13:12 Iomraidhean Croise

1~Reyes 9:28

Paykunam Ofir lawkama rirqaku, hinaspam rey Salomonpaq yaqa chunka tawayuq waranqa kilo qorita apamurqaku.

1~Crónicas 1:23

Ofir, Havila hinaspa Jobab. Paykunam karqaku Joctanpa mirayninkuna.

Jobwan Sutichasqa Libro 28:16

Yachaytaqa qoriwanpas manam rantiyta atiwaqchu, nitaqmi ónice rumiwanpas zafiro rumiwanpas rantiyta atiwaqchu.

Isaías 10:19

Montepi sachakunapas asllañam puchurunqa, warmapapas yupanallanñam kanqa.

Isaías 24:6

Chayraykum kay pachata ñakay intuykun runankunapas chinkanankukama; kay pachapi yachaqkunam qollurun, aschallañam puchurunku.

Isaías 4:1

Chay tiempopim qarikuna asllaña qepanqaku, hinaptinmi qanchis warmikuna chullalla qarita qechunakuspa ninqaku: “Ñoqaykum mikunaykutapas maskakusaqku hinaspa pachaykutapas ruwakusaqku, qosaykuñayá kaykuy sutikita apanaykupaq, chaynapi amaña penqaypi kanaykupaq”, nispanku.

Isaías 6:11

Chaymi tapurqani: Dios Taytalláy, haykapikamataq chaynaqa kanqa, nispay. Payñataqmi niwarqa: Llaqtakuna mana runayuq chunnichisqa kanankamam, wasikunapi manaña runapas kanankamam, chakrakunapas purmachisqa kanankamam,

Isaías 6:12

runakunata karuman qarqonaykamam, kay nacionpas pasaypaq chunninankamam.