Isaías 11:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Cobra sutiyuq maqta urupa uchkunpipas ñuñuq wawam pukllanqa, víbora sutiyuq maqta urupa uchkunmanpas chayraq anukasqa wawam makinwan tuqpinqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Cobra nisqanku culebrapa uchkunpa hichpanpim ñuñuq wawa pukllanqa. Vibora nisqanku culebrapa uchkunmanmi chayraq anukasqa wawa makinta haywarinqa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Cobra sutiyuq maqta urupa uchkunpipas ñuñuq wawam pukllanqa, víbora sutiyuq maqta urupa uchkunmanpas chayraq anukasqa wawam makinwan tuqpinqa.

Isaías 11:8 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 5:23

chakraykipi rumikunapas manam imanasunkichu, purun animalkunapas hawkallam qanwan kawsakunqa.

Proverbios 23:32

ichaqa maqta uru hinam kachukun, venenoyuq maqta uru hinam nanayta apamun.

Isaías 11:7

Vacawan ukumarim kuskankuña pastota mikunqaku, uñankupas kuskañam waqtapanqaku, leonkunapas torokuna hinam pastotaña mikunqaku.

Isaías 11:9

Sapaqchasqay lliw orqopiqa manañam pipas mana allintaqa ruwanqachu. Imaynam lamar qochata yaku pasaypaqta pampaykun, chaynam Tayta Diospa reqsichikuyninpas kay pachata pampaykunqa.

Isaías 14:29

Filistea llaqtayuqkuna, maqasuqnikichikpa tawnan pakirusqanraykuqa amayá kusikuychikchu. Maqta urupa sapinmantaqa aswan kachukuq maqta ururaqmi lloqsimunqa, pawaq maqta ururaqmi lloqsimunqa.

Isaías 59:5

Qamkunaqa maqta urupa runtuntam oqllachkankichik, arañapa llikankunatam awachkankichik; pipas chay runtuta mikuruspanqa wañurunqam, chay runtu toqyaruptinqa maqta urum lloqsiramunqa.