Isaías 11:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Vacawan ukumarim kuskankuña pastota mikunqaku, uñankupas kuskañam waqtapanqaku, leonkunapas torokuna hinam pastotaña mikunqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Vacawan ukumarim kuskankuña pastota mikunqaku. Chaykunapa wawankunapas kuskañam waqtapanqaku. Leonkunapas bueyes hinam pajataña mikunqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Vacawan ukumarim kuskankuña pastota mikunqaku, uñankupas kuskañam waqtapanqaku, leonkunapas torokuna hinam pastotaña mikunqaku.

Isaías 11:7 Iomraidhean Croise

Isaías 11:8

Cobra sutiyuq maqta urupa uchkunpipas ñuñuq wawam pukllanqa, víbora sutiyuq maqta urupa uchkunmanpas chayraq anukasqa wawam makinwan tuqpinqa.

Isaías 65:25

Atoqwan malta ovejapas kuskankum mikunqaku, leonpas toro hinam pajataña mikunqa, maqta urupas allpatañam mikunqa. Chuyanchasqay orqopiqa manañam ima mana allin ruwanakuypas kanqañachu, nispa.